1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:11,930 --> 00:00:14,890 [Muziek speelt ♪♪] 4 00:00:40,320 --> 00:00:43,514 [Geluid van overvliegend vliegtuig] 5 00:00:50,790 --> 00:00:52,680 [Muziek gaat door] 6 00:01:20,720 --> 00:01:22,940 [Radio speelt] 7 00:01:23,560 --> 00:01:25,340 [Zoemergeluid - deur gaat open] 8 00:01:27,789 --> 00:01:29,260 [Deur slaat dicht] 9 00:01:47,900 --> 00:01:49,284 [Man's stem] Goede jongen. 10 00:02:20,869 --> 00:02:23,840 [Luid gerommel en bonzend] 11 00:02:29,649 --> 00:02:31,610 [Het bonzen gaat door] 12 00:02:43,649 --> 00:02:45,100 [Laag gerommel] 13 00:03:25,839 --> 00:03:27,220 [Voordeur gaat open] 14 00:03:30,729 --> 00:03:32,370 [Voetstappen] 15 00:03:34,116 --> 00:03:35,199 Hallo opa! 16 00:03:35,199 --> 00:03:38,009 Ahh... Wat een verrassing. 17 00:03:38,535 --> 00:03:41,015 Waar heb ik het genoegen aan te danken? 18 00:03:41,348 --> 00:03:42,486 Wat? 19 00:03:43,175 --> 00:03:44,615 Wat doe je hier? 20 00:03:44,615 --> 00:03:46,480 Oh, papa heeft jouw pillen. 21 00:03:46,810 --> 00:03:48,810 Ja, dat ben jij tenminste onderdeel van de overeenkomst. 22 00:03:49,930 --> 00:03:51,130 Waar is je vader? 23 00:03:51,530 --> 00:03:53,210 Hij is aan de telefoon in de auto. 24 00:03:53,690 --> 00:03:55,930 Hij gebruikte woorden van vier letters. 25 00:03:56,090 --> 00:03:57,773 Oh mijn god. 26 00:03:59,185 --> 00:04:00,235 Hé, papa. 27 00:04:00,235 --> 00:04:01,413 - Hoi. - Alsjeblieft. 28 00:04:01,413 --> 00:04:03,081 O, dank je. Dank je, dank je. 29 00:04:04,441 --> 00:04:05,513 Eh... 30 00:04:07,195 --> 00:04:08,875 Is alles in orde, papa? 31 00:04:08,875 --> 00:04:09,884 [Eugene] Ja. 32 00:04:09,980 --> 00:04:13,018 Ik dacht ook dat je het graag wilde zien deze kleine boef in persoon. 33 00:04:13,195 --> 00:04:14,700 Dat heb je goed! 34 00:04:15,420 --> 00:04:16,791 Wauw. 35 00:04:18,085 --> 00:04:19,091 Wauw, papa. 36 00:04:19,091 --> 00:04:20,771 Heb je de bingo gewonnen of zo? 37 00:04:22,540 --> 00:04:23,563 Ja. 38 00:04:24,380 --> 00:04:25,682 Mijn geld. 39 00:04:26,021 --> 00:04:27,061 Ik weet. 40 00:04:27,260 --> 00:04:30,380 Gewoon niet gewend om te zien je geeft het zo vrij uit. 41 00:04:31,485 --> 00:04:34,814 Als de taskoorden los zitten, hebben-- 42 00:04:34,927 --> 00:04:37,008 dacht je nog meer over de zeilboot? 43 00:04:37,063 --> 00:04:38,187 Negatief. 44 00:04:38,525 --> 00:04:39,854 Oké. 45 00:04:41,325 --> 00:04:43,904 Waarom heb je er dan geen geplaatst? meer nadenken over het monument? 46 00:04:43,928 --> 00:04:46,850 Het heeft er niets mee te maken geld weggooien op een boot. 47 00:04:48,310 --> 00:04:50,380 Dat denk ik niet uw gezin helpen genezen 48 00:04:50,410 --> 00:04:51,990 is geld weggooien, papa. 49 00:04:52,070 --> 00:04:53,610 O, onzin. 50 00:04:54,710 --> 00:04:56,117 Oké. 51 00:04:56,950 --> 00:04:59,214 Je weet dat je dat bent egoïstisch zijn, toch? 52 00:05:00,295 --> 00:05:01,895 Mama zei dat ze haar as wilde 53 00:05:01,895 --> 00:05:03,575 verspreid over de oceaan, toch? 54 00:05:03,735 --> 00:05:05,815 Daar heb je geen boot voor nodig. 55 00:05:05,815 --> 00:05:07,882 Ja, dat weet ik, maar zij wel hoort niet aan te zijn 56 00:05:07,882 --> 00:05:09,743 de schoorsteenmantel als antiek. 57 00:05:12,620 --> 00:05:15,820 Andries, bedankt voor het langskomen. 58 00:05:25,665 --> 00:05:26,705 Hé, Becca. 59 00:05:27,985 --> 00:05:30,625 Het spijt me van een slecht woord gebruiken. 60 00:05:30,939 --> 00:05:32,459 Het zal niet meer gebeuren. 61 00:05:32,785 --> 00:05:34,076 Papa... 62 00:05:36,731 --> 00:05:38,331 Kijk, ik ben gewoon bezorgd. 63 00:05:38,331 --> 00:05:39,364 Oké? 64 00:05:39,950 --> 00:05:42,350 Ik wil niet komen hier en vind je. 65 00:05:43,150 --> 00:05:46,190 Je praat zoals ik één voet in het graf. 66 00:05:46,510 --> 00:05:51,445 Weet je, als ik uitga, Ik ga swingend naar buiten. 67 00:05:51,675 --> 00:05:53,535 Jab, jab, kruis, haak... 68 00:05:54,590 --> 00:05:55,590 Oké... 69 00:05:56,080 --> 00:05:58,525 [Muziek begint] 70 00:06:18,340 --> 00:06:21,770 [Orkestmuziek gaat verder] 71 00:06:31,625 --> 00:06:33,945 Oké, we zullen uh, Dat zullen we zien. 72 00:06:33,945 --> 00:06:35,065 [Eugene] Kijk maar naar mij. 73 00:06:35,065 --> 00:06:36,353 Dag, papa. 74 00:06:51,590 --> 00:06:53,710 [Muziek en oceaangeluiden vervagen] 75 00:07:06,480 --> 00:07:08,780 [Opbeurende muziek speelt] 76 00:08:28,744 --> 00:08:30,893 [Golven breken] 77 00:08:35,450 --> 00:08:37,745 Je bent een stiefoude man kwijtgeraakt. 78 00:08:44,770 --> 00:08:47,090 [Oceaangeluiden en meeuwen] 79 00:08:47,190 --> 00:08:48,760 [Eugene ademt diep] 80 00:08:56,880 --> 00:08:58,685 [Levendige muziek speelt] 81 00:09:08,425 --> 00:09:09,865 [Bankier] Precies op tijd, Gen. 82 00:09:09,865 --> 00:09:12,362 Ja... Je bent op tijd, je bent laat. 83 00:09:12,505 --> 00:09:14,345 - Ja? - Ja. 84 00:09:14,585 --> 00:09:16,010 Ik ben aan het uitglijden. 85 00:09:16,745 --> 00:09:18,265 Wat is er aan de hand? 86 00:09:18,830 --> 00:09:19,830 [Eugene] Ah-- 87 00:09:20,265 --> 00:09:21,385 Mijn zoon. 88 00:09:21,465 --> 00:09:23,765 Het brengt mij een beetje in verwarring. 89 00:09:24,160 --> 00:09:26,960 Ik wil graag mijn zien kleindochter meer dan ik. 90 00:09:28,574 --> 00:09:30,344 Heb je Facebook? 91 00:09:30,640 --> 00:09:31,680 Negatief. 92 00:09:33,011 --> 00:09:35,920 Zo houd ik contact met mijn kleine munchkins. 93 00:09:36,661 --> 00:09:38,227 Je zou het eens moeten bekijken. 94 00:09:38,525 --> 00:09:40,285 Facebook toch? 95 00:09:40,845 --> 00:09:42,242 Dat zal ik doen. 96 00:09:43,165 --> 00:09:44,494 Bedankt, Fil. 97 00:09:46,851 --> 00:09:51,353 Onze computers kunnen dat wel doe al dat rekenwerk voor je. 98 00:09:58,340 --> 00:10:01,160 [Muziek speelt] 99 00:10:10,605 --> 00:10:11,853 Stuk stront! 100 00:10:22,010 --> 00:10:25,380 [Muziek gaat door] 101 00:10:56,090 --> 00:10:58,430 [Witte ruis] 102 00:11:08,360 --> 00:11:11,180 [Ritmisch bonzen] 103 00:11:25,370 --> 00:11:27,050 [Kijk tikken] 104 00:11:36,519 --> 00:11:37,682 [Klassieke muziek speelt] 105 00:11:48,979 --> 00:11:51,159 [Mobiele telefoon gaat over] 106 00:11:55,475 --> 00:11:57,075 - Ja. -Papa, ben je klaar? 107 00:11:57,075 --> 00:11:58,431 - Ik ben buiten. - O, shit. 108 00:11:58,435 --> 00:12:00,208 We ontmoeten Jackie, de makelaar. 109 00:12:00,212 --> 00:12:01,394 Ja, wacht even. Ik kom zo naar buiten. 110 00:12:01,395 --> 00:12:02,590 Ben je het vergeten? 111 00:12:04,835 --> 00:12:06,241 Kom op, wees niet verlegen. 112 00:12:06,790 --> 00:12:08,470 Dit is een vrij standaard eenheid. 113 00:12:08,470 --> 00:12:11,422 Ik heb een badkamer, een zitkamer, keukentje-- 114 00:12:11,792 --> 00:12:14,119 nog een badkamer, voor het geval je gasten hebt. 115 00:12:15,030 --> 00:12:17,110 En kijk eens naar deze kamer. 116 00:12:17,750 --> 00:12:20,385 Ik heb het gevoel dat het zo is behoorlijk uitnodigend, toch? 117 00:12:21,193 --> 00:12:22,865 Dat voelt goed. 118 00:12:22,865 --> 00:12:24,721 Vind je het erg als ik een dutje doe? 119 00:12:26,545 --> 00:12:29,825 Nu weet ik dat het niet zo is wat je gewend bent. 120 00:12:29,825 --> 00:12:30,945 Nee, dat is het niet. 121 00:12:31,105 --> 00:12:33,860 Nou ja, een gemeenschap als dit is best bijzonder. 122 00:12:34,020 --> 00:12:36,900 Ze hebben eigenlijk hun heel eigen zwembad. 123 00:12:36,980 --> 00:12:38,820 Papa, jij houdt van water, toch? 124 00:12:39,139 --> 00:12:40,789 Oceaan. 125 00:12:41,060 --> 00:12:42,660 Ik hou van de oceaan. 126 00:12:42,660 --> 00:12:46,858 Papa, doet de oceaan hebben een volledig uitgeruste spa 127 00:12:46,884 --> 00:12:48,180 met een jacuzzi erin? 128 00:12:48,715 --> 00:12:52,726 Ze hebben ook een tennisbaan baan, putting green, sportschool... 129 00:12:52,822 --> 00:12:54,635 Maar weet je wat Ik denk dat het echt cool is? 130 00:12:54,635 --> 00:12:57,835 Hebben ze deze tonnen? activiteiten waar u bij kunt komen 131 00:12:57,835 --> 00:12:59,301 ken een paar van je buren, 132 00:12:59,351 --> 00:13:01,115 vooral sommige van de dames, toch? 133 00:13:01,115 --> 00:13:02,555 Vlak voordat ze sterven. 134 00:13:02,555 --> 00:13:05,690 Ja, maar dat deel is alles vrij standaard, toch? 135 00:13:05,690 --> 00:13:09,206 Weet je, maar deze plek is... Ik wil niet opscheppen, 136 00:13:09,218 --> 00:13:11,130 maar het is een beetje een stap verder. 137 00:13:11,319 --> 00:13:13,399 Vermoedelijk heeft de chef-- 138 00:13:14,170 --> 00:13:15,210 Eerste klas. 139 00:13:15,530 --> 00:13:17,325 Ik wacht in de auto. 140 00:13:17,895 --> 00:13:18,935 Het spijt me, papa. 141 00:13:19,415 --> 00:13:20,855 Jack, je blijft zoeken. 142 00:13:20,855 --> 00:13:22,019 Meneer Grady... 143 00:13:22,909 --> 00:13:26,482 dat zijn Andrew en ik allemaal proberen te doen is dit een kickstart geven 144 00:13:26,482 --> 00:13:29,264 volgende hoofdstuk van jouw leven in stijl. 145 00:13:29,735 --> 00:13:30,969 Nu... 146 00:13:31,540 --> 00:13:34,900 Je weet zeker dat ik je niet aankan op een snelle rondleiding door de... 147 00:13:36,900 --> 00:13:38,154 gronden? 148 00:13:39,140 --> 00:13:40,340 Sorry, Jacky. 149 00:13:41,860 --> 00:13:43,885 Heeft hij mij zojuist de vinger gegeven? 150 00:13:49,545 --> 00:13:52,025 Nu verlies je dingen, oude man. 151 00:13:53,545 --> 00:13:55,545 Waar is verdomme mijn horloge? 152 00:13:55,865 --> 00:13:56,900 Jezus. 153 00:13:57,023 --> 00:13:57,818 Ja? 154 00:13:57,859 --> 00:14:01,309 Ik heb net een grote ontvangen Liga-aanbieding op uw huis. 155 00:14:01,390 --> 00:14:02,590 Ik bedoel, Hoofdklasse. 156 00:14:02,590 --> 00:14:03,790 Ik verkoop niet. 157 00:14:03,950 --> 00:14:04,990 Oké, papa. 158 00:14:05,591 --> 00:14:07,772 Deze plek is ons bloed. 159 00:14:08,030 --> 00:14:09,310 Ik geef het niet op. 160 00:14:09,310 --> 00:14:11,360 Gene, met enig bezit dat verkoopt, 161 00:14:11,402 --> 00:14:14,967 Er zijn enkele ontdekkingen die dat doen zou uw verkoopprijs kunnen verlagen. 162 00:14:15,135 --> 00:14:17,295 Het maakt mijn koper niet uit. 163 00:14:17,295 --> 00:14:19,535 Uw koper klinkt als een gemakkelijk teken. 164 00:14:20,771 --> 00:14:23,375 Mama was de enige die dat deed zou je verstandig kunnen praten. 165 00:14:23,375 --> 00:14:24,895 Wat moet dat betekenen? 166 00:14:25,135 --> 00:14:27,561 Maar waarom niet gewoon nadenken erover voor een nacht? 167 00:14:27,690 --> 00:14:30,625 Hij is bereid te betalen boven marktwaarde-- 168 00:14:30,775 --> 00:14:32,691 op uw huis, zoals het is. 169 00:14:33,119 --> 00:14:35,591 Gene, ik weet dat er een is emotionele gehechtheid 170 00:14:35,591 --> 00:14:36,659 naar het huis, 171 00:14:36,715 --> 00:14:40,330 maar jouw familie niet eventuele juridische claims daarop. 172 00:14:40,330 --> 00:14:42,925 In het belang van Pete, deze zijn jouw gouden jaren. 173 00:14:42,925 --> 00:14:44,205 Je zou moeten feesten. 174 00:14:44,205 --> 00:14:45,686 Houd het geld voor jezelf. 175 00:14:45,918 --> 00:14:46,974 - Slang. - Gene-- 176 00:14:48,895 --> 00:14:50,415 Wat is dit verdomme? 177 00:14:51,325 --> 00:14:52,605 [Andrew] Wat, lieverd? 178 00:14:52,605 --> 00:14:53,671 Wie is dat? 179 00:14:53,760 --> 00:14:56,320 Hier. Misschien kan Becca dat wel het tot je doordringen. 180 00:14:56,480 --> 00:14:57,384 [Becca] Opa? 181 00:14:57,388 --> 00:14:58,668 Hoe gaat het met mijn meisje? 182 00:14:58,720 --> 00:14:59,680 Ik ben redelijk goed. 183 00:14:59,680 --> 00:15:00,715 Raad eens? 184 00:15:00,720 --> 00:15:01,602 Wat? 185 00:15:01,619 --> 00:15:03,247 Ik hou echt van wolven. 186 00:15:03,840 --> 00:15:05,114 O, jij wel? 187 00:15:05,360 --> 00:15:07,280 Ik dacht dat je van dolfijnen hield. 188 00:15:07,360 --> 00:15:08,400 Niet meer. 189 00:15:08,800 --> 00:15:10,905 Ze kunnen dingen ruiken van ver weg, 190 00:15:10,914 --> 00:15:13,410 en ze hebben extreem-- 191 00:15:13,475 --> 00:15:14,721 sterke kaken. 192 00:15:14,746 --> 00:15:17,786 Ze zijn een uitzonderlijk dier. 193 00:15:17,959 --> 00:15:20,115 Uh-huh. Wanneer kan ik je zien? 194 00:15:20,169 --> 00:15:21,857 Ik weet het niet, Bec. 195 00:15:22,918 --> 00:15:24,639 Dat moet je aan je vader vragen. 196 00:15:24,660 --> 00:15:27,118 Papa, wanneer kan ik opa zien? 197 00:15:27,213 --> 00:15:28,642 [Andrew] Binnenkort. 198 00:15:29,700 --> 00:15:32,500 Ik heb me zojuist aangemeld een Facebook-account. 199 00:15:32,574 --> 00:15:33,700 Heb je er een? 200 00:15:33,700 --> 00:15:35,255 [Becca] ik denk... 201 00:15:35,845 --> 00:15:37,205 Ik gebruik het niet zo veel. 202 00:15:37,205 --> 00:15:38,165 Waarom niet? 203 00:15:38,245 --> 00:15:39,605 Het is voor oude mensen. 204 00:15:40,485 --> 00:15:43,045 Ja. Ik ben oud, oké? 205 00:15:43,445 --> 00:15:45,045 Nee, je bent gewoon opa. 206 00:15:47,603 --> 00:15:50,040 Daarom hou ik van je. 207 00:15:50,170 --> 00:15:53,210 Je wilt mijn zijn eerste Facebook-vriend? 208 00:15:53,370 --> 00:15:54,570 Ja, dom. 209 00:15:54,810 --> 00:15:56,090 Stuur mij een verzoek. 210 00:15:57,370 --> 00:15:59,450 Heeft u Zoom op uw computer? 211 00:16:00,570 --> 00:16:03,050 Zoom? Wat is zoomen? 212 00:16:03,464 --> 00:16:05,532 Het is iets waar we kunnen elkaar zien en 213 00:16:05,536 --> 00:16:07,105 praat met elkaar op video. 214 00:16:07,585 --> 00:16:11,105 Nou, dat klinkt leuk, maar Ik heb geen computer nodig. 215 00:16:11,425 --> 00:16:14,785 Koop er gewoon een en we kunnen het zien elkaar wanneer we maar willen. 216 00:16:18,145 --> 00:16:19,303 Oké. 217 00:16:20,480 --> 00:16:21,600 Alleen voor jou. 218 00:16:22,480 --> 00:16:23,920 [Andrew] Tijd om te gaan, Becca. 219 00:16:24,301 --> 00:16:25,770 [Becca] Tot ziens. Ik houd van je. 220 00:16:26,134 --> 00:16:27,303 Houd van je. 221 00:16:36,515 --> 00:16:37,900 Zoom. 222 00:16:38,219 --> 00:16:40,119 Wat denk je ervan, schatje? 223 00:16:56,150 --> 00:16:57,190 Hallo, meneer. 224 00:16:57,190 --> 00:16:58,790 Weet je wat je zoekt? 225 00:16:59,350 --> 00:17:00,538 Zoom. 226 00:17:01,005 --> 00:17:02,525 - Zoomen? - Ja. 227 00:17:02,525 --> 00:17:05,165 Mijn kleindochter wil mij zoomen. 228 00:17:05,485 --> 00:17:07,005 Ah, leuk. 229 00:17:07,805 --> 00:17:11,245 Nou ja, al onze apparaten zal Zoom kunnen ondersteunen. 230 00:17:11,645 --> 00:17:13,171 Heb je een iPhone? 231 00:17:14,460 --> 00:17:16,937 Dit ding is voor noodgevallen. 232 00:17:18,795 --> 00:17:20,866 Ik ben een dinosaurus. 233 00:17:22,700 --> 00:17:23,740 Wat is je naam? 234 00:17:24,060 --> 00:17:25,882 Parken, een afkorting van Parker. 235 00:17:25,995 --> 00:17:28,711 Gen. Afkorting van Eugène. 236 00:17:28,950 --> 00:17:30,244 Wauw. 237 00:17:31,282 --> 00:17:33,452 Dat detail is uitmuntend. 238 00:17:33,835 --> 00:17:35,435 Het maakt de mijne te schande. 239 00:17:35,675 --> 00:17:37,188 O, dof. 240 00:17:37,915 --> 00:17:39,275 Sailor Jerry-stijl. 241 00:17:39,595 --> 00:17:40,798 Oké... 242 00:17:42,890 --> 00:17:44,140 Oké. 243 00:17:44,890 --> 00:17:46,678 Als je nog iets nodig hebt, 244 00:17:46,691 --> 00:17:48,570 bel ons of ga naar de helppagina. 245 00:17:48,570 --> 00:17:50,889 Ik ga het proberen om te beginnen met navigeren 246 00:17:50,922 --> 00:17:52,629 al deze dingen in mijn eentje. 247 00:17:53,867 --> 00:17:55,547 Laat me je iets laten zien. 248 00:17:56,175 --> 00:18:00,495 Eventuele vragen kunnen worden beantwoord door ze gewoon in te typen. 249 00:18:02,288 --> 00:18:06,485 Parks, je bent net veranderd de geest van deze oude man vandaag. 250 00:18:07,752 --> 00:18:09,579 Mijn grootvader was net zo. 251 00:18:10,000 --> 00:18:12,080 Wees voorzichtig. 252 00:18:12,080 --> 00:18:15,360 Er is veel oplichting online gericht op senioren. 253 00:18:16,800 --> 00:18:18,720 Zie jij je opa vaak? 254 00:18:23,600 --> 00:18:28,035 Een jaar geleden zijn we hem kwijtgeraakt. 255 00:18:28,784 --> 00:18:29,984 Het spijt me. 256 00:18:30,755 --> 00:18:33,273 Hij had geluk een kleindochter te hebben gehad 257 00:18:33,284 --> 00:18:35,075 die zoveel om hem gaf. 258 00:18:45,169 --> 00:18:47,809 [Muziek verdwijnt] 259 00:19:15,960 --> 00:19:17,080 Allemaal opgezet. 260 00:19:17,480 --> 00:19:19,320 Wachtwoord staat op de achterkant van de router. 261 00:19:19,320 --> 00:19:22,555 Oké. Voeg je HBO en Cinemax toe? 262 00:19:23,940 --> 00:19:25,875 Ja, dat deden we vroeger noem het Skinmax. 263 00:19:26,995 --> 00:19:28,188 Wat? 264 00:19:28,715 --> 00:19:30,651 Niets. Het is maar een grap. 265 00:19:31,125 --> 00:19:32,417 Zeker. 266 00:19:34,609 --> 00:19:36,659 [Luid diep krakend geluid] 267 00:19:41,121 --> 00:19:42,598 Je woont alleen, toch? 268 00:19:44,259 --> 00:19:46,289 [Onheilspellend diep kraken] 269 00:19:57,385 --> 00:19:58,527 Neuken. 270 00:20:00,200 --> 00:20:01,720 Wie was daar achteraan? 271 00:20:03,640 --> 00:20:04,840 Ik weet het niet. 272 00:20:05,800 --> 00:20:07,299 Nog één. 273 00:20:07,879 --> 00:20:10,139 [Boorgeluid] 274 00:20:13,880 --> 00:20:16,405 - Opa! - Hé, lieve erwt. 275 00:20:16,485 --> 00:20:18,085 Ik ben geen lieve erwt. 276 00:20:20,165 --> 00:20:22,565 Becca, is dat beter? 277 00:20:23,205 --> 00:20:24,619 Veel beter. 278 00:20:25,445 --> 00:20:28,165 Dus je houdt nog steeds van wolven? 279 00:20:28,664 --> 00:20:29,926 Ja. 280 00:20:30,384 --> 00:20:33,850 Kunt u mij iets vertellen over wolven die ik niet ken? 281 00:20:34,490 --> 00:20:37,021 Ze zijn mo-gon-amous. 282 00:20:38,650 --> 00:20:40,252 Monogaam. 283 00:20:42,090 --> 00:20:43,857 Uh-huh. Zodra ze een partner hebben gevonden, 284 00:20:43,872 --> 00:20:45,928 ze zijn trouw ten goede of ten kwade 285 00:20:45,928 --> 00:20:48,527 door ziekte en gezondheid tot de dood jullie scheidt. 286 00:20:48,565 --> 00:20:50,269 Nou, dat is prachtig. 287 00:20:51,845 --> 00:20:53,525 En dat wist ik niet. 288 00:20:54,325 --> 00:20:55,765 Etenstijd, Becca. 289 00:20:56,565 --> 00:20:58,169 Ik moet gaan. Doei! 290 00:21:01,550 --> 00:21:02,615 Doei. 291 00:21:02,739 --> 00:21:03,876 [Berichtmelding] 292 00:21:10,695 --> 00:21:13,058 Ken ik een Franciscus? 293 00:21:35,240 --> 00:21:36,818 God, we waren jong. 294 00:21:38,831 --> 00:21:39,885 Verleden... 295 00:21:41,255 --> 00:21:42,584 toekomst. 296 00:21:43,975 --> 00:21:47,735 Eén staat vast, de ander is wijd open. 297 00:21:48,935 --> 00:21:51,450 Maar het enige waar we voor hebben echt is het heden. 298 00:21:53,320 --> 00:21:54,676 Nu. 299 00:21:56,680 --> 00:21:59,480 Nu verdomme. 300 00:21:59,829 --> 00:22:00,829 [String-steken] 301 00:22:05,629 --> 00:22:07,669 [Onheilspellende muziek speelt] 302 00:22:28,550 --> 00:22:29,910 Houd het bij elkaar, Gene. 303 00:22:37,359 --> 00:22:40,359 [Muziek speelt] 304 00:23:14,116 --> 00:23:15,139 Zwijg. 305 00:23:15,219 --> 00:23:16,609 [Meldingsgeluiden] 306 00:23:18,460 --> 00:23:19,829 O, shit. 307 00:23:20,879 --> 00:23:23,977 [Meldingsgeluiden gaan door] 308 00:23:43,493 --> 00:23:44,794 Shit. 309 00:23:52,520 --> 00:23:53,745 Hallo, Gen. 310 00:23:53,995 --> 00:23:56,075 Zo blij dat ik je hier heb gevonden. 311 00:23:56,315 --> 00:23:58,235 Ik vond het jammer om te horen over Betsy. 312 00:23:58,715 --> 00:24:00,155 Hoe houd je het vol? 313 00:24:00,715 --> 00:24:02,014 Herinner je je mij nog? 314 00:24:03,915 --> 00:24:05,195 Hallo, Franciscus. 315 00:24:06,235 --> 00:24:07,595 Natuurlijk herinner ik mij jou. 316 00:24:08,680 --> 00:24:10,200 Bedankt voor uw medeleven. 317 00:24:11,160 --> 00:24:12,760 Ik houd het goed vol. 318 00:24:12,760 --> 00:24:14,068 Hoe is het met je? 319 00:24:14,280 --> 00:24:16,040 Waar ben je deze dagen leven? 320 00:24:16,280 --> 00:24:17,480 Ik ben in Springwood. 321 00:24:23,352 --> 00:24:25,832 Ik ben blij om te horen Het gaat goed met je. 322 00:24:25,832 --> 00:24:27,325 Ik ben het zo beu dat mensen acteren 323 00:24:27,325 --> 00:24:29,325 zoals oudere mensen zijn vervangbaar. 324 00:24:30,045 --> 00:24:33,165 Wij moeten de dag plukken, probeer nieuwe dingen. 325 00:24:33,485 --> 00:24:34,741 Weet je wat ik bedoel? 326 00:24:35,340 --> 00:24:38,540 Ik woon in Fremont, niet te ver van jou. 327 00:24:38,860 --> 00:24:41,500 Dingen hebben eigenlijk was behoorlijk zwaar voor mij. 328 00:24:42,060 --> 00:24:44,060 Ik ben onlangs gescheiden en 329 00:24:44,060 --> 00:24:46,620 het geld is extreem krap geweest. 330 00:24:47,180 --> 00:24:50,369 Een onverwachte noodsituatie is opgekomen en 331 00:24:50,857 --> 00:24:52,345 Ik weet niet wat ik moet doen. 332 00:24:54,665 --> 00:24:55,865 Hallo, Franciscus. 333 00:24:56,185 --> 00:24:58,345 Het spijt me zo om dat te horen. 334 00:24:59,065 --> 00:25:01,065 Misschien kan ik een beetje helpen. 335 00:25:01,945 --> 00:25:04,585 Ik zal echt in jouw zijn nek van het bos deze week. 336 00:25:05,130 --> 00:25:06,570 Ik zou je graag zien. 337 00:25:06,970 --> 00:25:08,970 Wat dacht je van donderdagmiddag? 338 00:25:09,610 --> 00:25:11,530 Kent u Buena Vista Park? 339 00:25:13,079 --> 00:25:15,308 [Donder] 340 00:25:44,919 --> 00:25:46,699 [Donder en gil] 341 00:25:51,389 --> 00:25:53,819 [Klok tikt] 342 00:26:09,799 --> 00:26:11,629 [Explosiegeluiden] 343 00:26:45,705 --> 00:26:47,225 Is er verdomme aan de hand? 344 00:26:50,345 --> 00:26:52,669 Iemand probeert mij te vergiftigen. 345 00:27:02,149 --> 00:27:03,149 [Meldingsgeluid] 346 00:27:06,239 --> 00:27:07,359 Hallo, Gen. 347 00:27:07,667 --> 00:27:10,404 Dat is zo aardig van je om aan te bieden. 348 00:27:10,695 --> 00:27:13,143 Deze week misschien wel moeilijk om persoonlijk te ontmoeten. 349 00:27:13,575 --> 00:27:15,575 Denk je dat je zou het geld kunnen sturen? 350 00:27:16,135 --> 00:27:19,335 Venmo of PayPal of een betaalkaart? 351 00:27:21,722 --> 00:27:23,949 Ik heb er geen van die dingen. 352 00:27:24,135 --> 00:27:26,078 Ik breng u liever contant geld mee. 353 00:27:26,240 --> 00:27:28,400 Het zou geweldig zijn ik zie je persoonlijk. 354 00:27:28,800 --> 00:27:30,830 Gaan we nog door voor morgen? 355 00:27:39,089 --> 00:27:41,432 [Muziek speelt] 356 00:27:52,849 --> 00:27:54,895 Ik heb hierom gevraagd extra heet te zijn. 357 00:27:54,923 --> 00:27:56,123 Het is lauw. 358 00:27:56,740 --> 00:27:57,860 Leg je vinger hier, jongen. 359 00:27:57,860 --> 00:27:59,140 Vertel me of dat extra heet is. 360 00:27:59,140 --> 00:28:01,946 -Mijn kerel, -Je hebt me al te laat gemaakt. 361 00:28:02,346 --> 00:28:03,866 Ik wil met je manager praten. 362 00:28:06,028 --> 00:28:07,376 Ik ben de manager. 363 00:28:08,580 --> 00:28:09,645 Weet je... 364 00:28:10,635 --> 00:28:13,355 schrijf nooit een cheque uit je mond kun je niet verzilveren 365 00:28:13,355 --> 00:28:14,555 met je kont. 366 00:28:15,244 --> 00:28:16,444 Rot op. 367 00:28:19,435 --> 00:28:21,115 Kerel, dat was geweldig. 368 00:28:21,115 --> 00:28:22,395 Dat was geweldig. 369 00:28:22,395 --> 00:28:25,100 Luister, ik ben geweest Folgers instant drinken 370 00:28:25,100 --> 00:28:27,059 al zo'n 30 jaar, dus... 371 00:28:27,645 --> 00:28:29,044 Ik ben hier een beetje verdwaald. 372 00:28:29,044 --> 00:28:30,441 Maak je geen zorgen, Ik ga je koppelen 373 00:28:30,450 --> 00:28:32,290 met onze nieuwste Ethiopische enkele oorsprong. 374 00:28:32,290 --> 00:28:33,210 Het is de beste. 375 00:28:33,210 --> 00:28:34,465 Maak dat ook. 376 00:28:34,496 --> 00:28:36,147 Oh, hé, nee. Nee. 377 00:28:36,262 --> 00:28:37,642 Deze is van het huis. 378 00:28:41,182 --> 00:28:42,265 Ik ben Gene. 379 00:28:42,305 --> 00:28:44,065 Trevor, leuk je te ontmoeten. 380 00:28:45,259 --> 00:28:46,619 Ik vind de snit leuk. 381 00:28:47,012 --> 00:28:48,328 Hoog en strak. 382 00:28:48,822 --> 00:28:50,182 Was jij in dienst? 383 00:28:50,225 --> 00:28:51,385 Korps Mariniers. 384 00:28:55,980 --> 00:28:57,142 Lieve Jezus. 385 00:28:59,353 --> 00:29:00,960 Speel jij ooit Call of Duty? 386 00:29:01,020 --> 00:29:02,380 Nooit van gehoord. 387 00:29:02,380 --> 00:29:03,660 Oh kerel, je moet wel. 388 00:29:03,660 --> 00:29:05,125 Het is zo realistisch. 389 00:29:05,125 --> 00:29:06,154 Het is alsof-- 390 00:29:08,165 --> 00:29:09,205 Doden bevestigd. 391 00:29:09,265 --> 00:29:10,325 Goed om te weten. 392 00:29:10,325 --> 00:29:11,285 Je zou-- 393 00:29:11,285 --> 00:29:13,525 En en ook, haal mij ook op Xbox. 394 00:29:13,525 --> 00:29:16,526 Dus mijn gamertag is goud en dan ruimte, 395 00:29:16,815 --> 00:29:19,205 hengst met een andere ruimte, en dan 98. 396 00:29:21,040 --> 00:29:23,120 Die koffie, room en suiker? 397 00:29:23,600 --> 00:29:25,719 Toch maar, man. Behandel het als goede wijn. 398 00:29:26,480 --> 00:29:27,615 Oké. 399 00:29:28,259 --> 00:29:29,259 Semper-fi, man. 400 00:29:34,320 --> 00:29:35,352 Dit is Parken. 401 00:29:35,375 --> 00:29:36,575 Hé, Parken. 402 00:29:36,575 --> 00:29:37,455 Het is Gen. 403 00:29:37,455 --> 00:29:40,546 Gen? O, hoe gaat het met jou? 404 00:29:40,575 --> 00:29:42,495 Het gaat redelijk goed met mij, dankzij jou. 405 00:29:42,495 --> 00:29:44,175 Ik heb de handleidingen uitgelezen en 406 00:29:44,175 --> 00:29:46,255 verder gegaan naar de YouTube-video's. 407 00:29:46,335 --> 00:29:49,070 Wauw. Klinkt als je vermoordt het. 408 00:29:49,710 --> 00:29:55,310 Kijk, dit is een beetje ongemakkelijk, maar ik ontmoette een vrouw. 409 00:29:55,630 --> 00:29:58,590 Koel. Relatie advies? 410 00:29:58,830 --> 00:30:00,715 Ik heb dit helemaal. 411 00:30:00,715 --> 00:30:03,607 Ik ontmoet haar hier voor een date, maar--- 412 00:30:04,751 --> 00:30:06,955 Ik denk dat ze misschien niet komt opdagen. 413 00:30:07,585 --> 00:30:09,606 Ik haat het om geghost te worden. 414 00:30:09,675 --> 00:30:10,875 Waar heb je haar ontmoet? 415 00:30:10,878 --> 00:30:11,936 Facebook. 416 00:30:12,169 --> 00:30:13,499 Natuurlijk. 417 00:30:14,880 --> 00:30:17,520 Is ze echt heet? en een beetje te vriendelijk? 418 00:30:17,840 --> 00:30:18,913 Waarom? 419 00:30:19,563 --> 00:30:21,200 Het zou een meerval kunnen zijn. 420 00:30:21,680 --> 00:30:22,800 Een meerval? 421 00:30:22,800 --> 00:30:25,680 Het is een persoon die doet alsof iemand anders zijn. 422 00:30:25,760 --> 00:30:27,664 Nee, nee, nee-- Ik ken haar. 423 00:30:28,395 --> 00:30:29,915 Dat denk ik tenminste. 424 00:30:30,475 --> 00:30:33,035 Ze had wat geld nodig, dus ik bracht haar contant geld. 425 00:30:33,185 --> 00:30:36,791 Gene, je bent hilarisch. 426 00:30:36,955 --> 00:30:38,783 Ik zal het in gedachten houden wanneer mijn gokschulden 427 00:30:38,800 --> 00:30:40,237 haal mij in. 428 00:30:43,446 --> 00:30:44,760 Is haar naam Franciscus? 429 00:30:44,760 --> 00:30:46,070 Ken je haar? 430 00:30:46,120 --> 00:30:48,291 Ik heb haar net gevonden op je Facebook. 431 00:30:48,680 --> 00:30:49,720 Nou, dat was snel. 432 00:30:49,720 --> 00:30:51,640 Wauw. Ze is een lekker ding. 433 00:30:51,640 --> 00:30:52,920 En ook een kunstenaar. 434 00:30:53,992 --> 00:30:55,992 Ik bedoel, haar berichten zie er echt uit, maar eh... 435 00:30:57,160 --> 00:30:59,535 wees voorzichtig en maak zeker dat je niet in een hinderlaag wordt gelokt. 436 00:31:00,335 --> 00:31:01,375 Maak je geen zorgen. 437 00:31:02,095 --> 00:31:03,775 Hinderlagen, ik weet het. 438 00:31:05,055 --> 00:31:06,060 Wat? 439 00:31:06,415 --> 00:31:08,376 Ik denk dat zij dit is. Ik moet gaan. 440 00:31:12,720 --> 00:31:14,480 Hé, je ziet er geweldig uit. 441 00:31:14,480 --> 00:31:15,760 Het is een tijdje geleden. 442 00:31:16,480 --> 00:31:18,160 Ik heb je favoriete koffie. 443 00:31:18,160 --> 00:31:18,800 Het spijt me. 444 00:31:18,800 --> 00:31:19,680 Ken ik jou? 445 00:31:19,680 --> 00:31:20,640 Ik ben Gene. 446 00:31:20,640 --> 00:31:22,480 Gen? Jij bent Frances, toch? 447 00:31:22,480 --> 00:31:23,539 Nee. 448 00:31:23,539 --> 00:31:24,738 Oh, God-- 449 00:31:25,045 --> 00:31:26,325 Het spijt me... 450 00:31:26,325 --> 00:31:29,285 Ik ontmoet iemand Ik heb het al een hele tijd niet meer gezien. 451 00:31:29,285 --> 00:31:32,343 Ik bedoel, ik heb haar foto gezien op Facebook, maar... 452 00:31:32,882 --> 00:31:34,171 het is een tijdje geleden. 453 00:31:39,780 --> 00:31:41,061 O, shit. 454 00:32:05,273 --> 00:32:06,547 Gen! 455 00:32:06,587 --> 00:32:08,670 Hé, welkom aan boord! 456 00:32:08,670 --> 00:32:09,870 Kom binnen. 457 00:32:10,750 --> 00:32:12,830 Dit zijn Jenny, Daniel, Lex. 458 00:32:13,303 --> 00:32:14,465 Hoi. 459 00:32:15,115 --> 00:32:16,235 Wat is hier gebeurd? 460 00:32:16,581 --> 00:32:19,345 Mijn hand gleed terwijl Ik liet mijn oren zakken. 461 00:32:19,425 --> 00:32:20,579 Verdomd-- 462 00:32:20,625 --> 00:32:21,632 Kapsel. Krijgt een rotzooi. 463 00:32:21,649 --> 00:32:22,649 Gene is een slechterik. 464 00:32:23,265 --> 00:32:24,558 Wijn? 465 00:32:25,505 --> 00:32:26,668 Jammie. 466 00:32:33,689 --> 00:32:36,049 [Geluiden van oorlog - geweervuur] 467 00:32:39,830 --> 00:32:42,419 Trevor zei dit was realistisch, maar... 468 00:32:42,737 --> 00:32:45,180 Ik ben vier keer gezapt en ik ben nog steeds in beweging. 469 00:32:45,185 --> 00:32:46,455 Hoi. Wat moet ik doen? 470 00:32:46,456 --> 00:32:47,618 - Loop ons binnen. - Wat? 471 00:32:47,637 --> 00:32:48,625 - Achter je. - Wat? 472 00:32:48,631 --> 00:32:50,456 Oh god. 473 00:32:51,905 --> 00:32:53,505 Je hebt er veel gevechtservaring? 474 00:32:53,905 --> 00:32:58,055 Ja. Daarom ben ik dat hoortoestellen dragen. 475 00:32:58,510 --> 00:33:00,670 Het is grappig hoe dingen lopen. 476 00:33:01,390 --> 00:33:04,270 Ik heb genoeg van mijn gezien vrienden zijn verpest of dood. 477 00:33:04,270 --> 00:33:07,630 Toen ik terugkwam in de wereld, Ik besloot om naar de medische school te gaan 478 00:33:07,630 --> 00:33:09,150 op de GI-wet. 479 00:33:09,470 --> 00:33:14,488 Uiteindelijk werd ik chirurg ongeveer dertig jaar. 480 00:33:15,045 --> 00:33:15,989 Wauw. 481 00:33:16,005 --> 00:33:17,765 Dokter Gene de marinier. 482 00:33:18,005 --> 00:33:20,245 Nee. Alleen Gene. 483 00:33:20,645 --> 00:33:22,818 Dat andere gedoe ligt achter mij. 484 00:33:23,787 --> 00:33:24,827 Wat is dat? 485 00:33:25,365 --> 00:33:27,525 THC. Wil je wat? 486 00:33:27,525 --> 00:33:28,638 Gras? 487 00:33:29,060 --> 00:33:33,060 Toen ik bij de NAM was, heb ik een hoop wiet gerookt. 488 00:33:33,700 --> 00:33:36,340 Dat heb ik gedaan, maar sindsdien niet meer. 489 00:33:36,820 --> 00:33:39,140 En ik bedoel, niet eens één trekje. 490 00:33:39,950 --> 00:33:41,145 Het is lang geleden. 491 00:33:42,315 --> 00:33:43,976 Oh, wat in vredesnaam? 492 00:33:53,515 --> 00:33:55,387 Ojee, wat drinken we? 493 00:33:55,638 --> 00:33:56,743 Bourgondië. 494 00:33:56,810 --> 00:34:00,570 van het Franse landgoed Domaine, van Romanée-Conti. 495 00:34:01,215 --> 00:34:02,816 Het is krankzinnig. 496 00:34:04,561 --> 00:34:06,481 Weet jij hoe hoeveel is dit waard? 497 00:34:06,739 --> 00:34:07,739 [Geluid registreren] 498 00:34:09,085 --> 00:34:10,125 Ja. Ja. 499 00:34:10,125 --> 00:34:12,685 Speciale gelegenheid, naar nieuwe vrienden. 500 00:34:13,265 --> 00:34:14,944 Heilige shit. 501 00:34:15,005 --> 00:34:16,086 Ja. 502 00:34:16,125 --> 00:34:17,920 Ik ben op het punt in mijn leven waar-- 503 00:34:17,938 --> 00:34:19,805 Ik heb meer geld dan tijd. 504 00:34:19,805 --> 00:34:21,900 Als ik dit niet wil openen stop het op en drink het nu op, 505 00:34:21,900 --> 00:34:22,700 Dat zal ik nooit doen. 506 00:34:22,700 --> 00:34:24,220 - Shit. - Ja. 507 00:34:24,220 --> 00:34:25,428 Proost. 508 00:34:26,661 --> 00:34:27,730 Dus... 509 00:34:29,253 --> 00:34:32,380 Wat moet ik met Frances doen? 510 00:34:34,220 --> 00:34:35,555 Nou... 511 00:34:36,735 --> 00:34:39,578 Eh, die is er niet echt enige indicatie 512 00:34:39,601 --> 00:34:41,078 dat je haar IRL kent. 513 00:34:41,695 --> 00:34:43,853 En dat zeg ik niet jij bent geen vangst, 514 00:34:44,688 --> 00:34:48,474 maar de meeste van haar recente berichten waren als tragische poëzie 515 00:34:48,522 --> 00:34:51,093 over foto's van Landa op het strand. 516 00:34:51,665 --> 00:34:54,050 Wat mij doet denken dat zij dat is ergens doorheen gaan. 517 00:34:54,450 --> 00:34:57,745 Plus, ik vraag je om mee te nemen contant geld op een eerste date-- 518 00:34:58,267 --> 00:34:59,998 is een soort rode vlag. 519 00:35:01,667 --> 00:35:03,639 Iedereen heeft iets nodig. 520 00:35:04,855 --> 00:35:06,375 Waarom geef je geen feestje? 521 00:35:07,525 --> 00:35:08,731 Feest? 522 00:35:09,398 --> 00:35:10,398 Ja. 523 00:35:10,775 --> 00:35:12,215 Dat is geen slecht idee. 524 00:35:12,375 --> 00:35:14,055 Ik bedoel, jij neemt het de druk weg. 525 00:35:14,055 --> 00:35:15,735 Als ze komt, prima. 526 00:35:15,735 --> 00:35:18,160 Zo niet, dan doen we het nog steeds ga er tegenaan schoppen. 527 00:35:18,160 --> 00:35:19,040 Ik weet het niet. 528 00:35:19,040 --> 00:35:20,240 Wie zou er eigenlijk komen? 529 00:35:20,800 --> 00:35:23,648 Mij. Deze ding-dongs. 530 00:35:24,415 --> 00:35:26,311 Ik nodig je Facebook-vrienden uit. 531 00:35:26,320 --> 00:35:27,360 Niet Becca. 532 00:35:27,520 --> 00:35:28,960 Niet Becca natuurlijk. 533 00:35:29,760 --> 00:35:31,653 Hopelijk Frans. 534 00:35:31,671 --> 00:35:32,719 Wie nog meer? 535 00:35:34,015 --> 00:35:35,121 Luca? 536 00:35:35,121 --> 00:35:36,292 Jouw drugsdealer? 537 00:35:36,735 --> 00:35:38,095 Hij verkoopt wiet. 538 00:35:38,194 --> 00:35:40,015 Hij verkoopt iets meer dan wiet. 539 00:35:40,015 --> 00:35:41,535 Dat is geen drugsdealer. 540 00:35:41,535 --> 00:35:43,391 Dat is een geweldige vriend. 541 00:35:44,190 --> 00:35:45,870 Een vriend met voordelen. 542 00:35:47,413 --> 00:35:48,773 Laten we eens kijken, er is eh... 543 00:35:49,630 --> 00:35:51,184 Phil van de bank... 544 00:35:51,543 --> 00:35:54,430 en Trevor, de jongen die werkt bij het koffiehuis. 545 00:35:54,430 --> 00:35:56,281 Ziet er goed uit, jouw leeftijd. 546 00:35:57,085 --> 00:36:00,125 Phil van de bank en Trevor de barista. 547 00:36:00,125 --> 00:36:01,325 Klinkt krankzinnig. 548 00:36:02,125 --> 00:36:04,793 - Hoera. - Jaja. 549 00:36:06,705 --> 00:36:08,046 Bedankt voor je komst. 550 00:36:08,220 --> 00:36:10,802 Het voelde gewoon zo slecht hij stond op. 551 00:36:10,973 --> 00:36:12,093 Hij is cool, toch? 552 00:36:12,140 --> 00:36:13,340 - Ja. - Ja. 553 00:36:13,689 --> 00:36:15,009 Ik denk dat we gaan stuiteren. 554 00:36:15,034 --> 00:36:16,263 - Ja. - Vrede. 555 00:36:16,362 --> 00:36:18,280 - Doei. - Doei. 556 00:36:18,526 --> 00:36:19,740 Tot ziens... 557 00:36:19,740 --> 00:36:21,743 - Tot ziens. - Doei. Doei. 558 00:36:24,388 --> 00:36:26,105 [Krekels] 559 00:36:36,268 --> 00:36:37,891 [Autodeur gaat open] 560 00:36:40,108 --> 00:36:41,818 [Deur gaat dicht - zoemend] 561 00:36:44,638 --> 00:36:47,618 [Cameraklikken] 562 00:36:48,608 --> 00:36:50,379 [Verzonden berichtgeluid met teksten] 563 00:36:54,838 --> 00:36:56,768 [Onheilspellende muziek speelt] 564 00:37:03,048 --> 00:37:04,888 [Klanken van een strijd] 565 00:37:13,238 --> 00:37:14,737 [Auto rijdt voorbij] 566 00:37:25,815 --> 00:37:28,295 Oké. Ik denk dat dat alles is. 567 00:37:29,175 --> 00:37:30,535 Nog iets van Frances? 568 00:37:30,615 --> 00:37:32,387 Ja, zei ze misschien. 569 00:37:32,730 --> 00:37:34,890 Man, kom op, Frances. 570 00:37:34,890 --> 00:37:36,821 Ik bedoel, het goede nieuws is... 571 00:37:37,237 --> 00:37:40,592 Dit feest wordt ziek als fuck met of zonder haar. 572 00:37:41,712 --> 00:37:43,370 Ziek zijn is een goede zaak. 573 00:37:43,370 --> 00:37:45,111 Niet als je mijn leeftijd hebt. 574 00:37:45,255 --> 00:37:47,609 [Gelach] 575 00:37:49,190 --> 00:37:52,185 Heilige shit. Dat is zo zwaar. 576 00:37:52,434 --> 00:37:53,618 Oké-- 577 00:37:55,690 --> 00:37:57,345 Heb je een DJ ingehuurd? 578 00:37:57,839 --> 00:37:59,236 Dat is Trevor. 579 00:38:02,030 --> 00:38:03,790 Denk dat ik hem ga helpen. 580 00:38:04,190 --> 00:38:05,642 Waarom pak je niet gewoon, zoals, die-- 581 00:38:05,709 --> 00:38:07,230 je weet wel, kleine draadloze? 582 00:38:07,230 --> 00:38:09,390 Omdat ze als stront klinken vergeleken met deze baby's. 583 00:38:09,390 --> 00:38:11,224 Misschien op deze manier, en dan... 584 00:38:11,230 --> 00:38:13,315 - Ga terug naar die kamer. - Oké. 585 00:38:13,955 --> 00:38:15,375 - Wees voorzichtig. - Ja. 586 00:38:15,417 --> 00:38:18,675 Nou, heel erg bedankt Veel voor de hulp, Luca. 587 00:38:18,675 --> 00:38:20,381 - Jij moet Luca zijn. - Wat is er? 588 00:38:20,381 --> 00:38:23,396 Luister, zou ik er een kunnen kopen? die THC-dampen 589 00:38:23,417 --> 00:38:24,275 Ik had laatst? 590 00:38:24,282 --> 00:38:25,993 - Verdorie, ja! - Wat is je probleem? 591 00:38:26,250 --> 00:38:27,690 Sorry. Het is gewoon Jenny. 592 00:38:27,690 --> 00:38:29,850 Ze heeft niet geantwoord op al mijn teksten. 593 00:38:29,850 --> 00:38:31,130 Het is niet zoals zij. 594 00:38:31,130 --> 00:38:33,060 Jullie zijn niets meer, Dus wat kan jou het schelen? 595 00:38:33,060 --> 00:38:33,988 Houd dat vast... 596 00:38:34,006 --> 00:38:36,650 Heeft u medicijnen meegenomen, of... zullen we moeten plaatsen 597 00:38:36,650 --> 00:38:38,090 met jou de hele nacht nuchter? 598 00:38:39,487 --> 00:38:40,768 Stap mijn kantoor binnen. 599 00:38:42,825 --> 00:38:44,665 Ik hoop dat je het niet erg vindt, heb een paar van mijn jongens uitgenodigd. 600 00:38:44,665 --> 00:38:45,225 O nee. 601 00:38:45,225 --> 00:38:46,185 Welkom aan boord. 602 00:38:46,185 --> 00:38:47,545 Wat hebben we hier? 603 00:38:48,505 --> 00:38:51,840 Latrine is verderop in de gang, bakboordzijde, aan de linkerkant. 604 00:38:51,866 --> 00:38:54,190 Verbazingwekkend. Koel. 605 00:38:54,880 --> 00:38:56,161 Jaja. 606 00:38:56,268 --> 00:38:57,631 Wauw, wijn, geweldig! 607 00:38:58,248 --> 00:39:00,208 [Gelach] 608 00:39:00,729 --> 00:39:02,251 - Wauw. - Daarbinnen. 609 00:39:05,005 --> 00:39:08,605 En ik heb nog nooit een zandvanger geraakt één keer sinds de operatie. 610 00:39:14,845 --> 00:39:17,245 Stel je voor dat ze het gebruikten drijfzand in die dingen? 611 00:39:17,405 --> 00:39:18,579 Dat zou gek zijn. 612 00:39:18,820 --> 00:39:20,185 Hel ja. 613 00:39:22,418 --> 00:39:23,290 Eh... 614 00:39:23,540 --> 00:39:26,164 Kennen jullie ze allemaal? andere van de bank? 615 00:39:26,580 --> 00:39:28,580 Ja, ik ga er vaak heen. 616 00:39:28,580 --> 00:39:31,380 U kunt uw horloge instellen door Gene's bezoeken. 617 00:39:32,645 --> 00:39:34,645 Hij is een van onze beste klanten. 618 00:39:35,138 --> 00:39:35,845 Ach. 619 00:39:35,845 --> 00:39:38,005 Kerel, je weet dat je het kunt doe al dat bankgedoe 620 00:39:38,005 --> 00:39:39,322 nu op je telefoon. 621 00:39:41,125 --> 00:39:43,525 Gene, dit huis is geweldig. 622 00:39:43,525 --> 00:39:45,630 Het is alsof er iets uit komt 623 00:39:45,630 --> 00:39:48,110 een van Betsy moordmysteries. 624 00:39:48,270 --> 00:39:49,325 Ja. 625 00:39:49,710 --> 00:39:52,350 Wauw. Kerel, rotzooi. 626 00:39:52,350 --> 00:39:53,441 Wat is het? 627 00:39:53,470 --> 00:39:55,070 Marine Corps Wereld en Anker. 628 00:39:55,070 --> 00:39:56,510 Ik kreeg het toen ik PI verliet. 629 00:39:57,065 --> 00:39:59,145 - PI? - Eiland Parijs. 630 00:39:59,545 --> 00:40:01,065 Deze is Recon. 631 00:40:01,625 --> 00:40:03,545 Snel, stil, dodelijk. 632 00:40:03,993 --> 00:40:05,173 Hoera. 633 00:40:05,258 --> 00:40:06,278 [Gelach] 634 00:40:06,578 --> 00:40:08,505 Kerel, meld mij aan. 635 00:40:09,068 --> 00:40:11,227 Ik zou lang nadenken en moeilijk voor die. 636 00:40:12,048 --> 00:40:13,337 [Gelach] 637 00:40:16,532 --> 00:40:18,052 Heb je ooit iemand vermoord? 638 00:40:19,740 --> 00:40:20,970 Bevestigend. 639 00:40:24,695 --> 00:40:29,082 Akkoord. We zijn klaar om te gaan. 640 00:40:31,638 --> 00:40:34,368 [Feestmuziek begint] 641 00:40:40,608 --> 00:40:42,688 [Luide dansmuziek gaat door] 642 00:40:46,729 --> 00:40:48,308 [Deurbel gaat] 643 00:40:52,718 --> 00:40:53,774 [Cameraklik] 644 00:40:59,615 --> 00:41:02,655 Frances, het is goed je te zien. 645 00:41:02,655 --> 00:41:03,938 Gen. 646 00:41:05,150 --> 00:41:06,938 Fijn om jou ook te zien. 647 00:41:08,609 --> 00:41:09,870 Wat een feest. 648 00:41:09,870 --> 00:41:11,630 Dit is niet wat ik had verwacht. 649 00:41:11,630 --> 00:41:13,470 Ja, nou, ik ook niet. 650 00:41:14,430 --> 00:41:15,790 Leef voor het moment, toch? 651 00:41:15,790 --> 00:41:17,173 - Rechts. - Ja. 652 00:41:18,545 --> 00:41:21,848 Het spijt me nogmaals dat ik dat niet kon maak het de andere dag. 653 00:41:21,905 --> 00:41:23,923 Je bent hier, dat is wat telt. 654 00:41:24,145 --> 00:41:25,345 Alles oké? 655 00:41:26,705 --> 00:41:27,905 Niet precies. 656 00:41:28,465 --> 00:41:29,745 Maar dat is het leven. 657 00:41:29,745 --> 00:41:31,393 Luister, ik heb dat geld als je... 658 00:41:31,393 --> 00:41:32,853 - Nee! - Echt waar 659 00:41:32,865 --> 00:41:35,730 Ik schaam me daar zo voor Ik heb je daarom gevraagd. 660 00:41:36,050 --> 00:41:37,196 ik was... 661 00:41:39,570 --> 00:41:40,610 genoeg over mij. 662 00:41:40,610 --> 00:41:43,330 Ik ben... Ik ben hier voor je en een beetje plezier hebben. 663 00:41:44,050 --> 00:41:45,010 Wil je iets drinken? 664 00:41:45,010 --> 00:41:45,890 Rode wijn? 665 00:41:45,970 --> 00:41:46,930 Ik zou niet... 666 00:41:48,455 --> 00:41:49,615 Gewoon een plons. 667 00:41:49,658 --> 00:41:50,812 [Lacht] 668 00:41:52,118 --> 00:41:53,118 [Drankje schenkt] 669 00:41:56,878 --> 00:41:58,288 Mmmm... 670 00:42:02,278 --> 00:42:03,278 [Zwuivend geluid] 671 00:42:03,928 --> 00:42:04,928 [Spugen] 672 00:42:05,423 --> 00:42:06,636 Fantastisch. 673 00:42:08,050 --> 00:42:09,410 Ga je me rondleiden? 674 00:42:09,650 --> 00:42:10,930 Deze kant op. 675 00:42:12,770 --> 00:42:14,210 Ja. Ga je gang. 676 00:42:14,930 --> 00:42:15,970 Mm, goed. 677 00:42:16,050 --> 00:42:17,375 O, dank je. 678 00:42:20,465 --> 00:42:22,300 Wat zit erin? Laten we eens kijken-- 679 00:42:22,305 --> 00:42:23,905 Er is een put, het is als een 680 00:42:23,905 --> 00:42:27,425 suikerkoekje mee poedersuiker. 681 00:42:27,585 --> 00:42:29,141 Het is een puinhoop om het te maken, 682 00:42:29,141 --> 00:42:30,918 maar ik bedoel, het is een feest, toch? 683 00:42:30,945 --> 00:42:31,923 Komt goed uit. 684 00:42:31,923 --> 00:42:33,526 Wanneer denk je Zullen we het gaan voelen? 685 00:42:37,090 --> 00:42:40,530 Ik... Ik voel ze meteen. 686 00:42:40,634 --> 00:42:41,810 Zeker. 687 00:42:41,810 --> 00:42:43,236 Ze zijn behoorlijk goed. Familierecept? 688 00:42:43,250 --> 00:42:45,250 Hoi. Dat moet je zijn Gene's vriendin. 689 00:42:45,250 --> 00:42:46,550 Frances. 690 00:42:46,847 --> 00:42:48,154 Nou, verdomme. 691 00:42:48,565 --> 00:42:49,685 Ik zie waarom. 692 00:42:49,818 --> 00:42:51,482 [Deurbel gaat] 693 00:42:53,660 --> 00:42:55,925 Je arm, beweeg hem of het verdomme verliezen. 694 00:43:03,254 --> 00:43:05,074 Dus, wat doen jullie, eh... 695 00:43:05,524 --> 00:43:07,184 Wat doen jullie doen voor de kost? 696 00:43:07,218 --> 00:43:08,458 Heb je, eh... 697 00:43:08,497 --> 00:43:10,190 Nou, ik ben een barista bij een van de 698 00:43:10,190 --> 00:43:12,395 lokale coffeeshops in de buurt. 699 00:43:12,395 --> 00:43:13,357 Echt waar? 700 00:43:13,357 --> 00:43:15,755 Ja. Daar ontmoette ik Gene. 701 00:43:16,075 --> 00:43:17,755 Wauw. Koffiehuis. 702 00:43:17,755 --> 00:43:19,195 - Wauw. - Ja. 703 00:43:19,195 --> 00:43:21,675 Dus een goed carrièrepad of is dat 704 00:43:21,835 --> 00:43:22,955 Wie heeft hem uitgenodigd? 705 00:43:22,955 --> 00:43:23,595 Ik denk het wel. 706 00:43:23,595 --> 00:43:24,155 Ja, juist... 707 00:43:24,155 --> 00:43:26,350 Weet je? Ik bedoel, dat is het goed voor nu. 708 00:43:26,350 --> 00:43:28,510 Je zei om uit te nodigen je Facebook-vrienden. 709 00:43:28,830 --> 00:43:30,392 - Dit is de afspraak. - Sorry. 710 00:43:30,395 --> 00:43:32,337 - Jouw naam?-- - Trevor, Trevor. 711 00:43:32,377 --> 00:43:33,292 Trevor-Trevor? 712 00:43:33,308 --> 00:43:34,221 Nee, Trevor. 713 00:43:34,224 --> 00:43:35,815 Ik kan niet... deze zijn suikerkoekjes. 714 00:43:35,870 --> 00:43:37,310 Trevor. Weet je wat? 715 00:43:37,310 --> 00:43:38,750 - Mhmm. - Mag ik je aanraken, Trevor? 716 00:43:38,750 --> 00:43:40,004 Ja, ja, dat is prima. 717 00:43:41,216 --> 00:43:43,210 Ik heb het gevoel dat jij dat bent het type persoon 718 00:43:43,210 --> 00:43:44,695 dat rijd niet rond. 719 00:43:44,695 --> 00:43:46,375 Je wilt dingen gedaan krijgen. 720 00:43:46,946 --> 00:43:48,842 - Dat is waar. - Laat me je iets vragen. 721 00:43:48,851 --> 00:43:50,255 Huurt u of bezit u? 722 00:43:50,375 --> 00:43:51,255 Moet ik wat? 723 00:43:51,255 --> 00:43:52,710 Huren of bezitten? 724 00:43:54,045 --> 00:43:55,485 Ik huur nu. 725 00:43:55,485 --> 00:43:57,030 - Huurder. - Ja, ik heb het geld niet... 726 00:43:57,030 --> 00:43:58,074 een plek bezitten. - Ja, nou... 727 00:43:58,074 --> 00:43:59,720 Weet je wat, Trevor? Mag ik eerlijk tegen je zijn? 728 00:43:59,720 --> 00:44:00,895 Zeker. 729 00:44:01,993 --> 00:44:04,197 - Deze dromen die je hebt... - Mhmm. 730 00:44:04,650 --> 00:44:06,149 - die we allemaal hebben, - Hmm? 731 00:44:06,920 --> 00:44:08,586 Ze gebeuren niet zomaar. 732 00:44:08,625 --> 00:44:10,465 Je moet voor ze werken. 733 00:44:10,465 --> 00:44:14,545 Je moet werken voor een droom, en dan wordt het een wat? 734 00:44:14,545 --> 00:44:16,120 Een realiteit. 735 00:44:16,136 --> 00:44:17,488 - Dat klopt. - Oké, oké. 736 00:44:17,505 --> 00:44:19,992 - En het is gemakkelijk. - Mhmmm-- 737 00:44:20,170 --> 00:44:23,710 Trevor, je moet stoppen het kopen van de Starbucks lattes, 738 00:44:23,870 --> 00:44:25,630 en je moet beginnen met sparen. 739 00:44:25,630 --> 00:44:28,110 En voordat je het weet, je krijgt een aanbetaling, 740 00:44:28,348 --> 00:44:30,350 en dan boem. 741 00:44:30,750 --> 00:44:32,110 Ik bedoel, weet je hoe 742 00:44:32,110 --> 00:44:35,305 bevredigend is het huiseigenaar zijn? 743 00:44:36,028 --> 00:44:37,148 Ik bedoel, wauw. 744 00:44:38,505 --> 00:44:39,625 Mijn huis. 745 00:44:39,945 --> 00:44:41,385 - Rechts? - Ja. 746 00:44:41,385 --> 00:44:42,886 Jij bent... 747 00:44:43,625 --> 00:44:45,785 de koning van uw woonplaats. 748 00:44:45,785 --> 00:44:46,902 Ja. 749 00:44:47,045 --> 00:44:48,770 Ik weet niet of je dat moet doen spreek Spaans. 750 00:44:48,930 --> 00:44:50,930 Ik zie wat je zegt, maar ik bedoel, weet je, 751 00:44:50,930 --> 00:44:52,450 het duurt een beetje om daar te komen. 752 00:44:52,450 --> 00:44:53,714 Trevor-- 753 00:44:54,370 --> 00:44:55,570 Denk er op deze manier over na. 754 00:44:56,225 --> 00:44:59,039 Hoe zit het met het dragen haar over de drempel? 755 00:44:59,088 --> 00:44:59,788 Hè? 756 00:45:00,725 --> 00:45:02,325 Dat zou een bijzonder moment zijn. 757 00:45:02,645 --> 00:45:06,165 Rechts? Aan het einde van de dag, waar wil iedereen heen? 758 00:45:06,165 --> 00:45:07,293 Waar willen ze zijn? 759 00:45:08,885 --> 00:45:10,565 Thuis. Rechts? 760 00:45:10,805 --> 00:45:11,925 Ik denk het wel, maar... 761 00:45:12,057 --> 00:45:14,405 Mijn kerel, ik niet eens echt Starbucks drinken. 762 00:45:14,405 --> 00:45:15,890 En filosofisch gezien 763 00:45:15,890 --> 00:45:18,063 Ik niet echt streven om iets te bezitten. 764 00:45:18,081 --> 00:45:19,319 Rechts. 765 00:45:19,358 --> 00:45:20,628 [Gelach] 766 00:45:21,410 --> 00:45:25,090 Trevor. Je weet het niet... jij wil niets bezitten. 767 00:45:25,090 --> 00:45:26,471 - Ja. - Je doet niet... 768 00:45:26,478 --> 00:45:27,478 Ja. 769 00:45:27,955 --> 00:45:29,555 Ik bedoel, voel je niet slecht, mijn kerel. 770 00:45:29,555 --> 00:45:31,635 Je hebt het geweldig gedaan baantje met dat verkoop dingetje. 771 00:45:31,635 --> 00:45:33,715 Ik bedoel, heb je dat niet? enige literatuur erover? 772 00:45:33,718 --> 00:45:36,980 Ja. Ik bedoel, we zullen het zeker doen lees er meer over 773 00:45:37,006 --> 00:45:38,035 en neem contact met u op. 774 00:45:38,035 --> 00:45:39,893 Ja. Wanneer, dat zijn we niet op een feestje. 775 00:45:44,430 --> 00:45:46,990 Akkoord. O, hé. 776 00:45:47,070 --> 00:45:48,670 Een feestje hoor. 777 00:45:49,777 --> 00:45:51,630 Koekje, alsjeblieft? 778 00:45:52,350 --> 00:45:53,527 Ja. 779 00:45:59,795 --> 00:46:01,155 Dat was wreed. 780 00:46:02,035 --> 00:46:03,268 Oh-- 781 00:46:04,435 --> 00:46:05,795 het is een getallenspel. 782 00:46:05,795 --> 00:46:08,915 En ik heb zin Ik heb enige vooruitgang geboekt. 783 00:46:10,675 --> 00:46:12,690 Ik zou deze moeten doorgeven. 784 00:46:12,850 --> 00:46:13,890 Geweldig feest. 785 00:46:17,570 --> 00:46:19,490 Dit huis is geweldig. 786 00:46:19,490 --> 00:46:21,413 Franny? 787 00:46:21,962 --> 00:46:24,424 Niemand heeft mij gebeld Franny over veertig jaar. 788 00:46:24,433 --> 00:46:25,628 Het is Lex. 789 00:46:25,884 --> 00:46:28,057 O, mijn god! 790 00:46:28,865 --> 00:46:30,785 Ik heb je niet gezien sinds je een kind was. 791 00:46:30,785 --> 00:46:31,825 Je ziet er geweldig uit. 792 00:46:31,825 --> 00:46:33,025 Bedankt. Jij ook. 793 00:46:33,025 --> 00:46:33,505 O mijn god. 794 00:46:33,505 --> 00:46:35,097 Ik kan niet wachten om het te vertellen mijn moeder, ik kwam je tegen. 795 00:46:35,105 --> 00:46:36,065 Beter niet. 796 00:46:36,065 --> 00:46:40,226 Franny, bevriend met mijn zusje, Franny? 797 00:46:40,400 --> 00:46:42,724 Je wist niet wie ik was? 798 00:46:42,880 --> 00:46:44,160 Wat is er mis met jou? 799 00:46:44,160 --> 00:46:45,760 Je ziet er zo mooi uit op jouw foto. 800 00:46:45,760 --> 00:46:47,413 Wat moest ik doen? 801 00:46:47,488 --> 00:46:48,588 [Gelach] 802 00:46:48,800 --> 00:46:50,048 Shit. Hoe gaat het met Hugh Hefner? 803 00:46:50,080 --> 00:46:51,586 Ik heb hier wat tortelduifjes. 804 00:46:51,648 --> 00:46:52,635 [Lacht] 805 00:46:52,635 --> 00:46:53,195 Wat is er, hond? 806 00:46:53,195 --> 00:46:54,315 Dat is dierengeld. 807 00:46:54,315 --> 00:46:55,115 Hij is een streamer. 808 00:46:55,115 --> 00:46:56,659 Miljoenen volgers gekregen. 809 00:46:57,755 --> 00:46:58,921 Waarom? 810 00:46:59,035 --> 00:47:00,995 Omdat hij dat doet dansen en zo-- 811 00:47:01,047 --> 00:47:02,747 en trucs voor mensen. 812 00:47:03,035 --> 00:47:05,229 Het is echt gaaf, en hij is echt heet. 813 00:47:05,328 --> 00:47:06,406 Grapje. 814 00:47:08,068 --> 00:47:09,068 [Deurbel gaat] 815 00:47:10,578 --> 00:47:13,058 [Dansmuziek speelt] 816 00:47:28,631 --> 00:47:30,798 [Muziek en feestgeluiden] 817 00:47:44,166 --> 00:47:48,809 [Geluid gedempt - hartslag] 818 00:47:51,578 --> 00:47:54,672 [Muziek en gejuich] 819 00:48:16,168 --> 00:48:19,148 [Muziek gaat door] 820 00:48:45,538 --> 00:48:47,538 [Groep juicht] 821 00:49:00,438 --> 00:49:02,698 Hoera! 822 00:49:04,408 --> 00:49:05,988 [Groep juicht] 823 00:49:06,788 --> 00:49:10,412 [Groep zingen] Eugene de marinier! 824 00:49:12,588 --> 00:49:16,383 [Groep zingen] Eugene de marinier! 825 00:49:20,308 --> 00:49:22,178 [Het zingen gaat door] 826 00:49:29,618 --> 00:49:31,798 [Gedempt horen komt terug] 827 00:49:37,258 --> 00:49:39,708 [Motor rijdt weg] 828 00:49:43,593 --> 00:49:46,720 Schreeuw vier is dat niet gewoon onderschat. 829 00:49:46,720 --> 00:49:48,560 Het is veruit de beste. 830 00:49:48,902 --> 00:49:50,342 Ik zal je vertellen waarom. 831 00:49:50,373 --> 00:49:51,205 Waarom? 832 00:49:51,205 --> 00:49:54,800 Toen ik 13 was, mijn mama nam me mee om het te gaan bekijken. 833 00:49:55,040 --> 00:49:56,489 En dat waren we oorspronkelijk ook tegen mijn vader zeggen 834 00:49:56,511 --> 00:49:58,785 dat we gingen ga naar Gnomeo en Julia. 835 00:49:59,136 --> 00:50:01,425 Ken je die film met de kleine kabouters en zo? 836 00:50:01,425 --> 00:50:02,959 - Nee. - Het is een geweldige film. 837 00:50:03,214 --> 00:50:06,574 Maar ik was de jongste persoon in dat theater. 838 00:50:07,105 --> 00:50:09,153 Ik herinner me dat het er één was van de eerste keren dat ik... 839 00:50:09,441 --> 00:50:11,233 Ik voelde me bang. ik voelde-- 840 00:50:12,400 --> 00:50:17,760 opgewonden. Ik voelde emoties, en ik heb het gevoel dat dat zo is 841 00:50:17,760 --> 00:50:19,600 de kracht van films. 842 00:50:19,600 --> 00:50:21,733 Weet je, er is zoveel dat 843 00:50:21,773 --> 00:50:23,307 Ik had het nog niet meegemaakt, 844 00:50:23,308 --> 00:50:24,363 En ik was-- 845 00:50:24,538 --> 00:50:26,468 [Zachte muziek speelt] 846 00:50:28,075 --> 00:50:31,595 Net vanaf dat moment, Ik vond het zo leuk. 847 00:50:31,595 --> 00:50:33,815 Ik kan mezelf daarin voorstellen theater nu 848 00:50:34,760 --> 00:50:36,435 naar die film kijken. 849 00:50:37,578 --> 00:50:40,502 En ik herinner me dat na twee... Mijn moeder nam ons mee om te gaan halen 850 00:50:51,248 --> 00:50:53,808 [Feestmuziek speelt] 851 00:51:06,480 --> 00:51:07,830 Heb je een condoom? 852 00:51:08,640 --> 00:51:10,918 - Neuken. - Pardon? 853 00:51:11,228 --> 00:51:12,228 Eh-- 854 00:51:12,320 --> 00:51:18,160 Een goed plan dat met geweld wordt uitgevoerd nu is beter dan een... 855 00:51:18,240 --> 00:51:21,295 perfecte planning volgende week uitgevoerd. 856 00:51:21,775 --> 00:51:23,737 Generaal George S. Patton. 857 00:51:24,815 --> 00:51:26,653 - Ik ben weg. - Oké. Oké. Prima. Sorry. 858 00:51:26,735 --> 00:51:27,999 - Bedankt. - Ik haal er een. 859 00:51:35,228 --> 00:51:38,338 [Diep rommelend geluid] 860 00:51:49,127 --> 00:51:50,898 [Snap van handschoenen die zich uitstrekken] 861 00:51:54,648 --> 00:51:56,778 [Muziek gaat door] 862 00:52:05,887 --> 00:52:07,918 Wacht, wacht, wacht... Ik moet pissen. 863 00:52:09,688 --> 00:52:10,688 [Deur piept open] 864 00:52:17,198 --> 00:52:18,688 [Voetstappen] 865 00:52:23,253 --> 00:52:24,750 Neem een andere kamer. 866 00:52:26,626 --> 00:52:28,143 Wees geen perve. 867 00:52:30,270 --> 00:52:33,390 Alsjeblieft? Je maakt me bang. 868 00:52:34,458 --> 00:52:35,828 [Luid gerommel met snaarsteek] 869 00:52:37,209 --> 00:52:38,350 Wat? Wat is er mis? 870 00:52:38,350 --> 00:52:40,270 Er is gewoon iemand daarbuiten. 871 00:52:40,270 --> 00:52:41,362 Hè? Oh-- 872 00:52:41,390 --> 00:52:42,465 Ik denk waarschijnlijk Phil. 873 00:52:42,465 --> 00:52:43,505 Ik denk dat hij je leuk vindt. 874 00:52:43,743 --> 00:52:44,893 O, hou op. 875 00:52:48,348 --> 00:52:49,268 Oh! 876 00:52:49,668 --> 00:52:51,090 O mijn god! 877 00:52:53,985 --> 00:52:56,225 Wat de fuck? 878 00:52:56,666 --> 00:52:57,823 Je bent zo-- 879 00:52:59,010 --> 00:53:00,889 Wat is er mis met jou? 880 00:53:01,008 --> 00:53:02,138 [Kussende geluiden] 881 00:53:07,785 --> 00:53:09,046 Lex? 882 00:53:10,238 --> 00:53:11,248 [Luide schrik] 883 00:53:11,908 --> 00:53:13,108 [Hijgend] 884 00:53:14,478 --> 00:53:16,008 [Geluid van injectie] 885 00:53:16,618 --> 00:53:17,438 [Bomp] 886 00:53:24,850 --> 00:53:27,170 Gen, jij echt verraste mij vanavond. 887 00:53:28,210 --> 00:53:32,403 Ik had het nooit verwacht jij om zo'n feest te geven, 888 00:53:32,854 --> 00:53:34,882 zelfs als jonge man. 889 00:53:36,055 --> 00:53:38,775 Het was een excuus om je uit te nodigen. 890 00:53:47,467 --> 00:53:49,229 Dus, wat denk je? 891 00:53:49,415 --> 00:53:51,060 Bel je een taxi of... 892 00:53:52,222 --> 00:53:54,580 Gedeelde rit of hoe ze het ook noemen...? 893 00:54:09,560 --> 00:54:11,588 [Zachte muziek speelt] 894 00:54:27,978 --> 00:54:30,348 [Hartslaggeluiden] 895 00:54:43,262 --> 00:54:44,262 [Geweerschot] 896 00:54:47,848 --> 00:54:49,838 [Onheilspellende muziek] 897 00:55:03,468 --> 00:55:04,888 [Zware ademhaling] 898 00:55:12,338 --> 00:55:13,458 [Luid kloppen] 899 00:55:18,508 --> 00:55:20,028 [Het kloppen gaat door] 900 00:55:22,098 --> 00:55:23,348 Urgh-- 901 00:55:26,830 --> 00:55:28,289 Hallo? 902 00:55:29,865 --> 00:55:31,065 Wie is het? 903 00:55:31,945 --> 00:55:33,385 Het is zoete erwt. 904 00:55:34,185 --> 00:55:35,865 We zijn op weg naar de kerk. 905 00:55:37,785 --> 00:55:41,892 Moeten we je vrienden uitnodigen? 906 00:55:43,047 --> 00:55:46,407 Ik denk dat ze dat gaan doen een latere dienst. 907 00:55:46,630 --> 00:55:48,070 Laten we naar buiten gaan. 908 00:55:48,390 --> 00:55:49,726 Hé, papa. 909 00:55:49,990 --> 00:55:51,502 Wiens auto's zijn weg...? 910 00:55:56,245 --> 00:55:58,158 Is dit verdomme allemaal? 911 00:56:00,805 --> 00:56:03,525 Pa, dat is een heel slecht woord. 912 00:56:04,245 --> 00:56:06,405 Pa? Ik weet niet wat ik moet zeggen. 913 00:56:08,910 --> 00:56:12,830 Nou, het lijkt op iemand had hier een rager. 914 00:56:14,350 --> 00:56:16,510 Een hele nacht lang. 915 00:56:17,489 --> 00:56:18,682 Ga staan. 916 00:56:20,315 --> 00:56:22,783 Ik ga niet aftreden. 917 00:56:26,725 --> 00:56:28,325 Laten we dit naar buiten brengen. 918 00:56:30,246 --> 00:56:31,365 Wat is dit? 919 00:56:31,525 --> 00:56:32,965 Een hamsterhuis? 920 00:56:33,125 --> 00:56:34,325 God, lieverd. 921 00:56:34,325 --> 00:56:36,485 Nee, laten we het maar stellen dat naar beneden, oké? 922 00:56:39,920 --> 00:56:41,520 Oké, iedereen eruit. 923 00:56:43,512 --> 00:56:46,410 Hoi! Iedereen eruit nu! 924 00:56:46,878 --> 00:56:48,748 [Schudden] 925 00:56:53,518 --> 00:56:54,758 [Glas breekt] 926 00:56:59,025 --> 00:57:00,065 Waar is haar as? 927 00:57:03,418 --> 00:57:04,958 [Oceaangeluiden] 928 00:57:10,410 --> 00:57:12,090 Papa, waar is haar as? 929 00:57:13,610 --> 00:57:14,730 Pa, het is leeg. 930 00:57:18,928 --> 00:57:20,588 [Onderwatergeluiden] 931 00:57:25,055 --> 00:57:26,650 Wacht op mij in de auto, oké? 932 00:57:26,655 --> 00:57:28,815 - Oké. - Wees daar. 933 00:57:34,335 --> 00:57:37,455 Ik hoop dat je het hier laatst leuk vond nacht omdat het eerste is 934 00:57:37,455 --> 00:57:39,727 morgen ben ik contact opnemen met mijn advocaat. 935 00:57:48,457 --> 00:57:49,457 [Deur gaat dicht] 936 00:57:56,935 --> 00:57:58,215 Hé, Becca. 937 00:58:00,846 --> 00:58:02,526 Kom op, niet huilen. 938 00:58:02,775 --> 00:58:04,098 Hé, 939 00:58:04,270 --> 00:58:06,430 Alles zal zo zijn Oké, jongedame. 940 00:58:06,430 --> 00:58:07,444 Maak je geen zorgen. 941 00:58:07,470 --> 00:58:08,590 Nee. Dat is het niet. 942 00:58:10,270 --> 00:58:11,310 Wat bedoel je? 943 00:58:11,710 --> 00:58:14,747 Ik hoorde papa en Carol en tante Barbara 944 00:58:14,748 --> 00:58:16,868 een spoedvergadering houden. 945 00:58:16,971 --> 00:58:18,735 Een spoedvergadering? 946 00:58:20,255 --> 00:58:22,064 Papa zei dat je weg moet gaan 947 00:58:22,096 --> 00:58:23,908 zodat je jezelf geen pijn doet. 948 00:58:25,455 --> 00:58:26,955 O, jongen. 949 00:58:28,287 --> 00:58:29,747 [huilen] 950 00:58:37,617 --> 00:58:39,807 [Zachte muziek speelt] 951 00:58:58,779 --> 00:59:00,710 We gaan wat eten halen. 952 00:59:00,710 --> 00:59:01,990 Als jullie met ons mee willen doen... 953 00:59:04,390 --> 00:59:06,252 Ik denk dat ik hem ga leren... 954 00:59:06,256 --> 00:59:07,546 kook een klein diner. 955 00:59:07,617 --> 00:59:08,310 Oké. 956 00:59:08,310 --> 00:59:09,989 Jullie kinderen, veel plezier. 957 00:59:14,237 --> 00:59:15,817 [Franciscus] Waar bewaar jij je thee? 958 00:59:16,217 --> 00:59:17,217 [Eugene] Thee? 959 00:59:24,257 --> 00:59:26,437 [Muziek gaat door] 960 00:59:39,170 --> 00:59:40,530 - Gen. - Mhmm. 961 00:59:40,530 --> 00:59:42,379 Mag ik je een vraag stellen? 962 00:59:42,885 --> 00:59:43,925 Ja, zeker. 963 00:59:44,965 --> 00:59:48,275 De nieuwe vrienden, de technologie, 964 00:59:48,965 --> 00:59:51,084 de drugs, het feest, 965 00:59:52,604 --> 00:59:54,009 waar ben je naar op zoek? 966 00:59:54,207 --> 00:59:55,307 Ik weet het niet-- 967 00:59:56,270 --> 00:59:59,470 Ik ben er niet zo goed in praten over mijn gevoelens. 968 01:00:00,190 --> 01:00:02,128 Ik vond het altijd wel leuk dat over jou. 969 01:00:02,177 --> 01:00:03,327 [Gelach] 970 01:00:04,110 --> 01:00:05,390 Het is gewoon... 971 01:00:06,510 --> 01:00:08,585 iedereen vertelt het mij om het af te ronden, 972 01:00:08,944 --> 01:00:11,557 alsof mijn beste dagen achter me liggen. 973 01:00:15,458 --> 01:00:18,815 Ik heb nog veel meer over in de verdomde tank. 974 01:00:20,175 --> 01:00:23,833 Stel je voor hoe je je voelt wanneer Jij gaat scheiden op mijn leeftijd. 975 01:00:26,470 --> 01:00:28,230 Ik voel me onzichtbaar. 976 01:00:28,870 --> 01:00:32,390 Mijn familie nam de mijne kant van ex-man. 977 01:00:33,110 --> 01:00:34,139 Dus-- 978 01:00:37,190 --> 01:00:40,775 Ik ga er alleen doorheen. 979 01:00:41,815 --> 01:00:43,095 Door wat heen gaan? 980 01:00:44,135 --> 01:00:45,655 Ik heb op een wedstrijd gewacht 981 01:00:45,655 --> 01:00:47,175 van een nierdonor. 982 01:00:48,295 --> 01:00:51,324 Ik dacht dat ik er een gevonden had, maar het bleek... 983 01:00:51,345 --> 01:00:52,652 een vals alarm. 984 01:00:55,460 --> 01:00:56,980 God, het spijt me, schat. 985 01:00:58,500 --> 01:01:01,140 Ga niet zachtaardig te werk in die goede nacht. 986 01:01:03,460 --> 01:01:05,140 Ouderdom moet, 987 01:01:06,675 --> 01:01:09,635 branden en razen aan het einde van de dag. 988 01:01:10,595 --> 01:01:14,275 Woede, woede tegen de sterven van het licht. 989 01:01:15,315 --> 01:01:16,603 Amen. 990 01:01:17,875 --> 01:01:18,995 Het is een geweldig gedicht, 991 01:01:20,170 --> 01:01:21,370 maar het is verkeerd. 992 01:01:23,332 --> 01:01:24,410 Ik vond het leuk. 993 01:01:24,570 --> 01:01:28,888 We kunnen woeden zoveel we willen, maar we kunnen de dood niet verslaan. 994 01:01:33,016 --> 01:01:35,256 Wat doet jouw zoon van jou? 995 01:01:36,790 --> 01:01:39,670 Andreas? Ja, hij is boos. 996 01:01:40,775 --> 01:01:42,455 Eigenwijs, net als zijn vader. 997 01:01:42,935 --> 01:01:44,775 Mijn hele familie is dat. 998 01:01:45,495 --> 01:01:47,335 Meisjes niet eens praat niet meer met mij. 999 01:01:49,100 --> 01:01:54,300 Hij wilde een zeilboot kopen om Betsy's as te verstrooien. 1000 01:01:54,940 --> 01:01:58,780 En het grappige is de boot was altijd mijn droom. 1001 01:01:59,500 --> 01:02:01,433 Nu wil hij dat verkoop het huis. 1002 01:02:02,805 --> 01:02:04,485 Waarom houd je eraan vast? 1003 01:02:10,085 --> 01:02:12,557 Ik bedoel, de waarheid is, 1004 01:02:13,207 --> 01:02:14,985 Ik kan me de laatste keer niet herinneren 1005 01:02:14,985 --> 01:02:17,037 Ik heb hier een goede nachtrust gehad. 1006 01:02:17,210 --> 01:02:18,355 En het is-- 1007 01:02:19,930 --> 01:02:22,170 Ik denk dat ik eraan vasthoud 1008 01:02:22,170 --> 01:02:23,850 omdat hij het probeert te pakken. 1009 01:02:24,410 --> 01:02:28,650 Gene, familie is alles wat we hebben. 1010 01:02:29,290 --> 01:02:31,130 Al het andere is alleen maar lawaai. 1011 01:02:31,530 --> 01:02:35,875 Een zeilboot, een huis, niets ervan doet er echt toe. 1012 01:02:38,515 --> 01:02:40,435 Toen ik begon uit als kunstenaar 1013 01:02:40,755 --> 01:02:41,589 [Eugene] Mhmm. 1014 01:02:41,589 --> 01:02:44,042 Ik wilde mijn werk eeuwig duren. 1015 01:02:44,115 --> 01:02:47,490 Ik heb materialen gekozen die ik gedachte zou ons allemaal overleven. 1016 01:02:47,490 --> 01:02:50,930 Ik heb er zelfs mee geëxperimenteerd staal van militaire kwaliteit. 1017 01:02:52,286 --> 01:02:54,290 En toen kwam ik erachter Ik was ziek, en... 1018 01:02:55,650 --> 01:02:58,979 op een dag begon ik gewoon het maken van sculpturen 1019 01:02:59,001 --> 01:03:01,575 op het strand uit natuurlijke materialen. 1020 01:03:02,455 --> 01:03:04,375 Ze duren slechts voor een paar momenten. 1021 01:03:06,615 --> 01:03:09,255 Ik heb er zoveel dingen die ik wil doen. 1022 01:03:09,735 --> 01:03:11,015 Lees Ulysses. 1023 01:03:12,215 --> 01:03:15,870 Ik heb het zo vaak geprobeerd, maar ik weet dat ik het kan. 1024 01:03:16,648 --> 01:03:20,291 Ik wil graag de confrontatie aangaan met de toekomst zonder angst. 1025 01:03:21,310 --> 01:03:25,150 Ik wil graag sparen de wereld met jou. 1026 01:03:26,195 --> 01:03:28,675 Ik wil niet gaan rustig in mijn slaap. 1027 01:03:28,675 --> 01:03:30,102 Ik wil-- 1028 01:03:31,075 --> 01:03:34,835 getroffen worden door de bliksem op de top van een piramide in Mexico. 1029 01:03:35,075 --> 01:03:36,827 Je wilt swingend naar beneden gaan. 1030 01:03:37,086 --> 01:03:38,397 [Klassieke muziek speelt] 1031 01:03:43,910 --> 01:03:45,171 Frans, 1032 01:03:47,110 --> 01:03:48,310 wat is er aan de hand? 1033 01:03:51,243 --> 01:03:52,683 Ik heb bijna geen tijd meer. 1034 01:03:55,387 --> 01:03:57,307 [Muziek speelt] 1035 01:04:10,087 --> 01:04:11,367 [Antwoordapparaat piept] 1036 01:04:12,194 --> 01:04:13,234 Hé, papa. 1037 01:04:13,810 --> 01:04:14,967 Eh... 1038 01:04:15,970 --> 01:04:18,850 Ik weet dat er dingen zijn geweest gespannen tussen ons. 1039 01:04:19,890 --> 01:04:22,455 Ik wil gewoon de lucht zuiveren. 1040 01:04:22,615 --> 01:04:25,975 Wat ik graag zou willen is voor mijn advocaat om daar te helpen. 1041 01:04:26,614 --> 01:04:29,654 Ik denk dat je ons kunt ontmoeten op Joyce's kantoor morgen. 1042 01:04:30,295 --> 01:04:32,228 Laat het me weten. Doei. 1043 01:04:32,806 --> 01:04:35,677 Luister, ik heb het nodig een opname te maken. 1044 01:04:37,264 --> 01:04:38,557 Hoe veel? 1045 01:04:43,827 --> 01:04:45,055 Alles. 1046 01:04:54,607 --> 01:04:56,097 [Schoppen] 1047 01:05:01,335 --> 01:05:03,208 Wat doen jullie allemaal? Het is jouw jongen Dierengeld, 1048 01:05:03,230 --> 01:05:05,150 komt live bij je langs van internet. 1049 01:05:05,150 --> 01:05:07,150 Deze week is geweest een gekke kontweek. 1050 01:05:07,150 --> 01:05:09,150 Weet je, ik kreeg een interessant telefoontje van 1051 01:05:09,150 --> 01:05:10,590 rechercheur Raines vraagt het mij 1052 01:05:10,590 --> 01:05:12,270 over een feestje I was vorige week. 1053 01:05:12,270 --> 01:05:13,630 Het huis van deze marinier. 1054 01:05:14,990 --> 01:05:16,190 Je zult dit willen zien. 1055 01:05:16,190 --> 01:05:18,477 Maar hij vertelt me mijn twee beste vrienden ontbreken 1056 01:05:18,515 --> 01:05:21,161 en ik heb zoiets van, yo, wat? 1057 01:05:22,265 --> 01:05:23,305 Ook vermist. 1058 01:05:23,625 --> 01:05:25,515 En zoals, zeker, Ik ontmoette ze die avond, 1059 01:05:25,515 --> 01:05:26,619 maar we hadden een verbinding. 1060 01:05:27,056 --> 01:05:28,427 [huilen] 1061 01:05:31,581 --> 01:05:33,021 Raad eens waar ze voor het laatst gezien. 1062 01:05:33,923 --> 01:05:35,214 Als iemand informatie heeft, 1063 01:05:35,214 --> 01:05:36,720 Sla mij of mijn man, Raines, aan. 1064 01:05:36,720 --> 01:05:37,520 Weet je wat ik bedoel? 1065 01:05:37,520 --> 01:05:38,640 Laten we het daar naar buiten brengen. 1066 01:05:38,640 --> 01:05:39,840 Laten we dat woord verspreiden. 1067 01:05:39,840 --> 01:05:41,280 Laten we die liefde verspreiden. 1068 01:05:41,397 --> 01:05:42,697 [Schoppen] 1069 01:05:45,200 --> 01:05:46,200 Gene Graydon. 1070 01:05:46,200 --> 01:05:47,615 Wie vraagt ​​het? 1071 01:05:47,695 --> 01:05:49,055 Rechercheur Raines. 1072 01:05:49,455 --> 01:05:50,815 Ik ga er meteen mee aan de slag. 1073 01:05:51,055 --> 01:05:54,335 Ik zoek een vermiste persoon, Jennifer Luffman. 1074 01:05:54,735 --> 01:05:56,335 Doet geen belletje rinkelen. 1075 01:05:56,335 --> 01:05:59,295 Nooit iemand ontmoet, langs geweest misschien Jenny? 1076 01:05:59,375 --> 01:06:01,293 Dit was de laatste plaats waar ze gezien werd. 1077 01:06:01,450 --> 01:06:02,810 Ik vond dit in Jenny's auto. 1078 01:06:02,810 --> 01:06:03,610 Ja. Rechts. 1079 01:06:03,610 --> 01:06:08,490 Dat is zij was hier één middag met een vriend. 1080 01:06:08,650 --> 01:06:10,090 Ik ken haar nauwelijks. 1081 01:06:10,570 --> 01:06:12,010 Het is nog maar een paar dagen. 1082 01:06:12,490 --> 01:06:14,355 De familie reageert waarschijnlijk overdreven. 1083 01:06:14,715 --> 01:06:16,315 Je herinnert je alles van die nacht? 1084 01:06:16,315 --> 01:06:17,035 Zou ons kunnen helpen. 1085 01:06:17,035 --> 01:06:18,315 Geen ding. 1086 01:06:18,395 --> 01:06:21,031 Luister, dat wil ik niet zijn onbeleefd, maar ik heb een afspraak 1087 01:06:21,032 --> 01:06:21,915 binnen een paar minuten. 1088 01:06:21,915 --> 01:06:23,915 Kunnen we dit afronden? 1089 01:06:24,359 --> 01:06:27,026 Nou, dat wil ik niet te laat komen op uw afspraak. 1090 01:06:29,348 --> 01:06:30,520 Bedankt voor uw komst. 1091 01:06:30,520 --> 01:06:34,680 Oké. Je hebt precies vijf minuten. 1092 01:06:38,040 --> 01:06:39,989 Gene, volgens jouw wil, 1093 01:06:40,005 --> 01:06:42,033 al uw bezittingen moeten op drie manieren worden gesplitst 1094 01:06:42,052 --> 01:06:44,144 tussen uw kinderen bij uw overlijden. 1095 01:06:44,395 --> 01:06:46,795 Hier staat ook: Niet reanimeren. 1096 01:06:46,795 --> 01:06:47,919 Klopt dat? 1097 01:06:47,995 --> 01:06:49,995 - Ja. - Oké, daar zijn we het over eens. 1098 01:06:49,995 --> 01:06:51,251 Andreas. 1099 01:06:53,035 --> 01:06:55,297 Inbegrepen in uw bezittingen is jouw huis, 1100 01:06:55,322 --> 01:06:57,568 die verkocht gaat worden onmiddellijk na uw overlijden 1101 01:06:57,568 --> 01:06:59,087 naar het beste aanbod dat beschikbaar is. 1102 01:07:00,620 --> 01:07:04,796 Het eerste getal is wat jouw huis wordt op waarde geschat 1103 01:07:04,804 --> 01:07:06,780 over tien jaar. 1104 01:07:07,620 --> 01:07:11,300 En de tweede, groter nummer is het huidige aanbod. 1105 01:07:11,340 --> 01:07:14,215 Ja. Ik heb het gezien deze cijfers, Joyce. 1106 01:07:14,735 --> 01:07:16,335 Veel te mooi om waar te zijn. 1107 01:07:16,815 --> 01:07:21,592 Bovendien ben ik van plan mijn geld uit te geven gouden jaren in mijn huis, 1108 01:07:21,917 --> 01:07:24,015 niet zo'n krappe klootzak. 1109 01:07:24,409 --> 01:07:25,855 Niemand vraagt je dat 1110 01:07:25,855 --> 01:07:27,586 brengt uw levenskwaliteit in gevaar. 1111 01:07:27,960 --> 01:07:29,320 Bent u het ermee eens dat uw 1112 01:07:29,320 --> 01:07:31,240 huis is meer dan één persoon nodig heeft? 1113 01:07:31,800 --> 01:07:33,000 De klok tikt. 1114 01:07:34,680 --> 01:07:37,880 Gene, dat zou je familie graag willen u om het aanbod op de 1115 01:07:37,880 --> 01:07:39,080 tafel om ze het meeste te geven 1116 01:07:39,080 --> 01:07:40,440 voordeel voor hun toekomstige erfenis. 1117 01:07:40,440 --> 01:07:43,906 Joyce, wat houdt mij tegen van het herschrijven van mijn testament 1118 01:07:43,915 --> 01:07:46,346 vanmiddag en, Ik weet het niet, 1119 01:07:46,557 --> 01:07:50,068 het opzetten van een soort van studiefonds voor Becca, 1120 01:07:50,311 --> 01:07:51,846 mijn kleindochter, 1121 01:07:51,884 --> 01:07:53,092 en laat de rest achter... 1122 01:07:53,092 --> 01:07:55,927 zoals in alle verdomde rust aan een goed doel. 1123 01:08:01,400 --> 01:08:04,120 Uw nieuwe testament niet juridisch bindend zijn. 1124 01:08:05,640 --> 01:08:07,157 Pardon. Waarom niet? 1125 01:08:13,791 --> 01:08:15,096 O God. 1126 01:08:16,127 --> 01:08:19,037 [Groepsgezangen] Eugene de marinier! 1127 01:08:21,277 --> 01:08:23,077 [Groep juicht] 1128 01:08:28,930 --> 01:08:30,046 Kom op. 1129 01:08:30,050 --> 01:08:31,650 Dat is niet de mijne. 1130 01:08:36,210 --> 01:08:39,255 Gen, jouw gedrag is onregelmatig geweest. 1131 01:08:39,255 --> 01:08:41,015 Je hebt geleegd uw bankrekeningen. 1132 01:08:41,015 --> 01:08:43,575 Er zijn overal video's van een wild feest vol 1133 01:08:43,575 --> 01:08:44,615 illegale drugs die je hebt 1134 01:08:44,615 --> 01:08:46,135 waaraan uw kleindochter is blootgesteld. 1135 01:08:46,215 --> 01:08:50,267 Pa, pa, je bent aan het boren gaten in je muren, 1136 01:08:50,278 --> 01:08:51,535 omwille van Christus. 1137 01:08:54,040 --> 01:08:56,680 Ben je teleurgesteld? de pillen die je mij gaf niet 1138 01:08:56,680 --> 01:08:57,800 hun werk doen? 1139 01:08:59,714 --> 01:09:02,092 Eerlijk gezegd weet ik niet wat Je hebt het over papa. 1140 01:09:02,121 --> 01:09:03,961 Je hebt geprobeerd te drogeren jouw oude man. 1141 01:09:04,680 --> 01:09:08,585 Gene, je hebt het bewezen jezelf ongeschikt om veilig te leven 1142 01:09:08,585 --> 01:09:10,745 zelf maken en maken beslissingen voor jezelf. 1143 01:09:10,985 --> 01:09:12,825 Je zult mijn spaargeld nooit vinden. 1144 01:09:12,985 --> 01:09:15,945 En na vandaag zal ik branden het allemaal voordat ik jullie dat laat doen 1145 01:09:15,945 --> 01:09:17,705 heb maar 1 dollar. 1146 01:09:18,105 --> 01:09:19,121 Oké? 1147 01:09:19,145 --> 01:09:20,917 Dat zal niet nodig zijn. 1148 01:09:21,500 --> 01:09:24,220 Uw kinderen hebben ermee ingestemd om eventuele onderzoeken naar te annuleren 1149 01:09:24,220 --> 01:09:26,611 uw mentale fitheid ruilen voor verkopen 1150 01:09:26,615 --> 01:09:28,877 het huis nu als een vroege erfenis. 1151 01:09:30,300 --> 01:09:32,220 Andrew zal de tijden doorgeven 1152 01:09:32,220 --> 01:09:34,173 voor Gene op bezoek zijn kleindochter. 1153 01:09:35,655 --> 01:09:37,016 Mocht u het ermee eens zijn aan deze voorwaarden, 1154 01:09:37,039 --> 01:09:38,874 je kunt wonen waar je maar wilt. 1155 01:09:39,175 --> 01:09:40,935 Overal behalve mijn huis. 1156 01:09:41,895 --> 01:09:44,615 Dit is geen slecht aanbod, alles in aanmerking genomen. 1157 01:09:44,615 --> 01:09:46,695 Ik krijg geen onzin aangeboden. 1158 01:09:47,255 --> 01:09:48,935 Het is jouw weg of de snelweg. 1159 01:09:52,951 --> 01:09:54,387 Pardon. 1160 01:10:00,137 --> 01:10:02,347 [Oceaangeluiden] 1161 01:10:15,524 --> 01:10:16,883 Wat ben je op Twitter? 1162 01:10:17,040 --> 01:10:18,580 Wat is grappig? 1163 01:10:19,819 --> 01:10:21,019 Weet je wat? 1164 01:10:21,840 --> 01:10:23,060 Prima. 1165 01:10:25,371 --> 01:10:26,080 Prima? 1166 01:10:26,080 --> 01:10:27,180 Ja, prima. 1167 01:10:27,200 --> 01:10:29,103 Ik ga akkoord met al uw voorwaarden. 1168 01:10:29,814 --> 01:10:31,123 Oké. 1169 01:10:32,095 --> 01:10:33,615 Nou ja, uitstekend. 1170 01:10:34,655 --> 01:10:36,675 Het enige wat nu nog rest is tekenen het papierwerk 1171 01:10:36,675 --> 01:10:38,284 voor de verkoop van het huis. 1172 01:10:40,335 --> 01:10:41,949 Zoon, laten we het doen. 1173 01:10:47,540 --> 01:10:48,980 Ik voel me Italiaans... 1174 01:10:48,980 --> 01:10:51,380 dus laten we dan geen Italiaans worden. 1175 01:10:52,020 --> 01:10:53,540 Nou, nee, nee. 1176 01:10:53,940 --> 01:10:57,460 Nou ja, Mediterraans, dat bedoel ik, 1177 01:10:57,460 --> 01:10:59,335 Italië ligt in de Middellandse Zee, Dus laten we gewoon... 1178 01:11:00,695 --> 01:11:01,815 hoe zit het met Mexicaans? 1179 01:11:01,815 --> 01:11:04,295 Akkoord. Weet je, dat zullen we doen een steakhouse, maar weet je, 1180 01:11:04,295 --> 01:11:06,294 Je moet me halverwege ontmoeten. 1181 01:11:07,175 --> 01:11:08,855 Je moet-- 1182 01:11:08,855 --> 01:11:10,147 Ik moet gaan. 1183 01:11:10,370 --> 01:11:11,594 Gen? 1184 01:11:11,717 --> 01:11:12,717 [Lacht] 1185 01:11:13,410 --> 01:11:14,450 Meneer Grady? 1186 01:11:14,610 --> 01:11:17,250 Meneer Grady, meneer, ik ken het ben met het verkeerde been begonnen... 1187 01:11:17,250 --> 01:11:18,407 Waar teken ik? 1188 01:11:18,444 --> 01:11:20,770 U tekent hier. 1189 01:11:20,770 --> 01:11:23,570 Dit is mijn... Sorry, dit is mijn reiskoffer. 1190 01:11:23,570 --> 01:11:24,690 U tekent daar gewoon. 1191 01:11:24,690 --> 01:11:25,890 Heb je een verdomde pen? 1192 01:11:25,890 --> 01:11:26,905 Ja. Ja. 1193 01:11:26,905 --> 01:11:28,025 Hier is een pen. 1194 01:11:28,185 --> 01:11:29,305 Laat mij het voor je openen. 1195 01:11:29,305 --> 01:11:30,412 Daar ga je. 1196 01:11:30,425 --> 01:11:31,785 Sommige zullen een handtekening zijn. 1197 01:11:31,785 --> 01:11:33,225 Sommige zijn slechts geparafeerd. 1198 01:11:33,545 --> 01:11:35,145 Pa, dat ben je niet ga je het zelfs lezen? 1199 01:11:35,145 --> 01:11:37,785 Nee, ik denk dat je dat bent deed dit al. 1200 01:11:38,957 --> 01:11:40,637 Dat is slechts een initiaal. 1201 01:11:41,250 --> 01:11:43,410 En dat is een handtekening, handtekening. 1202 01:11:47,014 --> 01:11:49,090 Dat wil zeggen, slechts een handtekening. 1203 01:11:49,730 --> 01:11:50,895 Is dat het? 1204 01:11:50,896 --> 01:11:53,056 Dat is het geheel kit en caboodle. 1205 01:11:56,577 --> 01:11:57,577 [Deur gaat dicht] 1206 01:12:01,655 --> 01:12:02,959 Nou, Betsie... 1207 01:12:03,255 --> 01:12:05,335 Ik denk dat dit alles is wat er nog over is. 1208 01:12:11,020 --> 01:12:13,020 Je hebt echt genomen zorg voor deze plek. 1209 01:12:15,964 --> 01:12:18,204 Dat verdiende ze tenminste. 1210 01:12:20,380 --> 01:12:23,598 Zoon, ik ben nog steeds gebogen ongeveer uit vorm 1211 01:12:23,630 --> 01:12:25,255 hoe dit allemaal is verlopen. 1212 01:12:25,815 --> 01:12:26,946 Gewoon-- 1213 01:12:28,135 --> 01:12:31,596 Ik weet dat ik dat had kunnen zijn een betere vader voor jou 1214 01:12:32,855 --> 01:12:34,691 en een betere echtgenoot aan je moeder. 1215 01:12:36,040 --> 01:12:40,360 En het was niet eerlijk van mij om dat te doen alleen afscheid van haar nemen. 1216 01:12:42,600 --> 01:12:46,640 Ze wilde altijd dat we zouden blijven leven ons leven kijkt vooruit, 1217 01:12:46,645 --> 01:12:47,763 niet terug. 1218 01:12:47,800 --> 01:12:50,494 Ik heb de beslissing genomen Ik dacht dat dit het beste was. 1219 01:12:51,895 --> 01:12:53,095 Ik had het mis. 1220 01:12:53,335 --> 01:12:54,606 Het spijt me. 1221 01:12:58,775 --> 01:13:01,015 Ik was gewoon zo boos op je, 1222 01:13:02,775 --> 01:13:03,815 vooral over mama. 1223 01:13:06,320 --> 01:13:08,448 Ik dacht dat dit de enige manier was Ik zou er doorheen kunnen komen... 1224 01:13:08,587 --> 01:13:10,426 voor jou was het een tegenaanval. 1225 01:13:10,560 --> 01:13:12,640 Weet je, gewoon... 1226 01:13:13,299 --> 01:13:15,837 proberen stoer te zijn en een dikke huid hebben en... 1227 01:13:19,712 --> 01:13:20,837 kom tegen je op. 1228 01:13:25,005 --> 01:13:26,445 Ik weet dat veel van wat is 1229 01:13:26,445 --> 01:13:29,405 kom hier uit behoorlijk lelijk geweest 1230 01:13:31,645 --> 01:13:32,685 en egoïstisch. 1231 01:13:34,560 --> 01:13:35,760 En, eh... 1232 01:13:38,309 --> 01:13:41,920 Ik wil je gewoon om te weten dat het... 1233 01:13:43,600 --> 01:13:44,960 het is omdat we allemaal van je houden, 1234 01:13:46,175 --> 01:13:48,415 en dat willen we gewoon doen wat het beste voor je is. 1235 01:13:49,215 --> 01:13:51,135 Ja. Ik weet. 1236 01:14:01,600 --> 01:14:02,933 Ik weet. 1237 01:14:06,739 --> 01:14:08,739 Ben je groter dan ik? 1238 01:14:08,960 --> 01:14:10,560 Kan niet mogelijk zijn. 1239 01:14:10,640 --> 01:14:11,840 Ik denk het niet. 1240 01:14:12,320 --> 01:14:14,212 Vergeet niet dat we dat vroeger deden onze hoogten aan de muur? 1241 01:14:14,223 --> 01:14:15,396 Zeker. Ja. 1242 01:14:18,093 --> 01:14:19,613 Laten we het nu gaan doen. 1243 01:14:23,375 --> 01:14:27,966 God. Ik kan het niet geloven je was ooit zo klein. 1244 01:14:28,630 --> 01:14:30,470 Ik kan je niet geloven waren ooit zo groot. 1245 01:14:30,617 --> 01:14:32,097 [Gelach] 1246 01:14:33,400 --> 01:14:34,599 Zo schattig. 1247 01:14:37,830 --> 01:14:39,510 Jackie, we zijn van gedachten veranderd. 1248 01:14:39,510 --> 01:14:41,155 We verkopen het huis niet. 1249 01:14:42,235 --> 01:14:45,595 Andrew, dit is niet de eerste 1250 01:14:45,595 --> 01:14:48,395 geval van verkoper spijt die ik heb gezien. 1251 01:14:48,395 --> 01:14:50,075 Nee, het is geen spijt van de verkoper. 1252 01:14:51,272 --> 01:14:54,552 Het is ik en mijn vader onze gedachten veranderen. 1253 01:14:55,220 --> 01:14:57,060 Zoon, ik heb het contract getekend. 1254 01:14:57,060 --> 01:14:58,594 Ik heb er vrede mee. 1255 01:14:58,823 --> 01:15:00,263 Andreas-- 1256 01:15:01,140 --> 01:15:04,020 Vriend, je moet luister naar je pops. 1257 01:15:04,180 --> 01:15:06,820 Het schip heeft de haven verlaten. 1258 01:15:06,820 --> 01:15:08,260 Hou verdomme je mond, Jackie. 1259 01:15:09,749 --> 01:15:11,003 Het zijn jouw zaken niet. 1260 01:15:11,035 --> 01:15:12,715 Laten we gewoon kalmeren. 1261 01:15:12,715 --> 01:15:14,457 Er is een onvoorziene gebeurtenis het contract, papa. 1262 01:15:14,475 --> 01:15:16,095 Ik heb Joyce het laten plaatsen. 1263 01:15:16,620 --> 01:15:17,929 Dat deed je? 1264 01:15:17,929 --> 01:15:19,258 Ja. 1265 01:15:20,795 --> 01:15:22,475 Zegt dat we van gedachten kunnen veranderen. 1266 01:15:23,035 --> 01:15:25,265 Je gaat moeilijk zijn. 1267 01:15:26,207 --> 01:15:28,769 Waarom laat je het me niet zien in de contract waar het staat 1268 01:15:28,777 --> 01:15:29,940 kun je annuleren? 1269 01:15:33,700 --> 01:15:34,919 Ik bedoel, dit... 1270 01:15:38,635 --> 01:15:43,034 het is altijd emotie verbonden met huizen. 1271 01:15:43,955 --> 01:15:45,635 Ik bedoel, maar dit is krankzinnig. 1272 01:15:45,635 --> 01:15:50,205 Ik bedoel, deze aanbieding is een 360 graad slam dunk, 1273 01:15:50,226 --> 01:15:51,430 vooral voor een mortuarium. 1274 01:15:51,430 --> 01:15:52,859 - Het is gewoon... - Wacht even. 1275 01:15:52,905 --> 01:15:54,585 Wachten. Een mortuarium? 1276 01:15:55,515 --> 01:15:56,705 Nou, het is, het is... 1277 01:15:56,710 --> 01:15:58,790 dat zouden ze niet hebben gedaan moest onthullen-- 1278 01:15:58,790 --> 01:16:03,270 Ik denk dat we moeten afkoelen en... kijk hier morgen nog eens naar. 1279 01:16:03,270 --> 01:16:04,390 Nou ja. 1280 01:16:04,390 --> 01:16:06,905 Ik bedoel, het is... contract wordt ondertekend. 1281 01:16:07,207 --> 01:16:08,807 Weet je wat? 1282 01:16:09,465 --> 01:16:13,437 Ik droeg mijn speciale Lucky slangenleer riem. 1283 01:16:13,545 --> 01:16:16,985 Ja. Ik ben tien seconden verwijderd van het zien van je vervelende kont 1284 01:16:16,985 --> 01:16:18,580 vlieg mijn huis uit. 1285 01:16:18,580 --> 01:16:19,860 Dit is mijn huis. 1286 01:16:20,998 --> 01:16:22,040 Ik bedoel-- 1287 01:16:22,820 --> 01:16:23,963 kan ik-- 1288 01:16:24,697 --> 01:16:26,740 Mag ik je nog één ding laten zien? 1289 01:16:26,900 --> 01:16:27,992 Het is-- 1290 01:16:28,660 --> 01:16:29,700 Ik denk dat het interessant is. 1291 01:16:30,715 --> 01:16:32,704 Komt dat horloge je bekend voor? 1292 01:16:33,157 --> 01:16:34,647 [Luide boem - injectiegeluid] 1293 01:16:36,387 --> 01:16:37,387 [Bomp] 1294 01:16:40,155 --> 01:16:41,428 - Papa-- - O, hé, maatje. 1295 01:16:41,687 --> 01:16:43,067 [Stompgeluid - snik] 1296 01:16:46,477 --> 01:16:48,312 Makkelijke jongen, makkelijke jongen. 1297 01:16:48,607 --> 01:16:50,867 Sorry, sorry, sorry. 1298 01:16:51,957 --> 01:16:53,427 [Injectiegeluid] 1299 01:17:04,595 --> 01:17:06,093 Het lijkt erop dat het mijn huis is. 1300 01:17:06,497 --> 01:17:08,237 [Diepe onheilspellende muziek] 1301 01:17:17,027 --> 01:17:19,147 [Laag gerommel en gekraak] 1302 01:17:29,567 --> 01:17:31,777 [Zachte muziek speelt] 1303 01:18:12,799 --> 01:18:15,007 [Muziek gaat door] 1304 01:18:54,157 --> 01:18:55,702 [Jackie neuriënd] 1305 01:18:59,137 --> 01:19:01,162 [Medische hulpmiddelen schuifelen] 1306 01:19:01,889 --> 01:19:03,990 Verbrijzel nooit whisky... 1307 01:19:05,287 --> 01:19:06,407 [hoest] 1308 01:19:06,989 --> 01:19:10,946 O! Goedemorgen slaperig hoofd. 1309 01:19:11,370 --> 01:19:12,730 Voel je je beter? 1310 01:19:14,585 --> 01:19:16,883 Ik ben nog steeds bezig met het aanpassen van de formule. 1311 01:19:17,225 --> 01:19:19,352 Waarschijnlijk wel een paar gekke nachtmerries 1312 01:19:19,360 --> 01:19:21,025 de afgelopen paar weken. 1313 01:19:21,785 --> 01:19:23,865 Ik dacht dat je bijna was stierf op het erf. 1314 01:19:23,865 --> 01:19:24,905 Wat ben je aan het doen? 1315 01:19:24,905 --> 01:19:25,945 Ik had zoiets van, ja. 1316 01:19:25,945 --> 01:19:27,390 Ik heb hem per ongeluk vermoord. 1317 01:19:28,860 --> 01:19:32,310 Zoals je ziet, ik ga beginnen met je zoon omdat... 1318 01:19:33,562 --> 01:19:35,032 Ik moet eerlijk zijn-- 1319 01:19:35,400 --> 01:19:37,500 Hij is een beetje de grotere lul in mijn boek. 1320 01:19:37,500 --> 01:19:39,580 Wat ben je verdomme aan het doen? 1321 01:19:41,361 --> 01:19:42,401 Was jij geen dokter? 1322 01:19:43,447 --> 01:19:44,387 [Lacht] 1323 01:19:44,387 --> 01:19:45,461 Nou... 1324 01:19:47,085 --> 01:19:49,805 Ik leeg alle bloed uit uw zoon. 1325 01:19:49,805 --> 01:19:50,713 Stop. 1326 01:19:50,737 --> 01:19:53,024 Zodat ik dat kan zijn organen oogsten, 1327 01:19:53,105 --> 01:19:54,521 en veel geld verdienen. 1328 01:19:54,549 --> 01:19:55,440 Stop. 1329 01:19:56,060 --> 01:19:58,220 Ja, ja, ja-- 1330 01:19:58,460 --> 01:19:59,606 Papa! 1331 01:19:59,739 --> 01:20:01,127 [Andrew] Hulp! 1332 01:20:03,020 --> 01:20:04,514 Stop. Stop. 1333 01:20:04,597 --> 01:20:05,597 Hé-- 1334 01:20:05,959 --> 01:20:07,020 Laat hem gaan. 1335 01:20:07,263 --> 01:20:09,192 Je tijd in dit huis is voorbij. 1336 01:20:10,075 --> 01:20:12,315 Het is tijd voor jou het nest te verlaten. 1337 01:20:14,391 --> 01:20:17,595 Oh, Gene, weet je, Ik ben hier opgegroeid. 1338 01:20:18,223 --> 01:20:19,265 Dit-- 1339 01:20:19,515 --> 01:20:21,355 huis was ons familiebedrijf. 1340 01:20:22,315 --> 01:20:23,435 Mijn oom-- 1341 01:20:24,475 --> 01:20:25,943 hij zei altijd: 1342 01:20:26,850 --> 01:20:28,292 Jackie, 1343 01:20:28,850 --> 01:20:30,930 De dood is recessiebestendig. 1344 01:20:31,090 --> 01:20:33,330 De dood is recessiebestendig. 1345 01:20:36,370 --> 01:20:38,370 Hij had het mis, maar... 1346 01:20:39,649 --> 01:20:40,756 wij hebben aangepast. 1347 01:20:44,315 --> 01:20:48,795 Weet jij hoeveel organen worden gecremeerd of gewoon nagelaten 1348 01:20:48,795 --> 01:20:50,635 elke dag rotten in dit land? 1349 01:20:50,635 --> 01:20:51,675 Ik bedoel, het is... 1350 01:20:53,515 --> 01:20:55,474 het is echt walgelijk. 1351 01:20:57,420 --> 01:20:58,545 Ja. 1352 01:20:59,820 --> 01:21:02,380 Oh, laat hem gaan, jij zieke klootzak. 1353 01:21:02,940 --> 01:21:04,860 Geduld, geduld, geduld. 1354 01:21:05,896 --> 01:21:07,012 Oh. 1355 01:21:08,122 --> 01:21:09,637 Wil je komen helpen? 1356 01:21:10,055 --> 01:21:11,688 Iets actiever, hè? 1357 01:21:11,688 --> 01:21:13,126 Misschien heeft u nog een dosis nodig. 1358 01:21:13,175 --> 01:21:14,855 Laat mijn zoon alsjeblieft gaan. 1359 01:21:14,855 --> 01:21:15,895 Wat kan jou het schelen? 1360 01:21:15,895 --> 01:21:17,895 Jullie twee haten elkaar ander toch. 1361 01:21:17,895 --> 01:21:19,015 Laat hem gaan. 1362 01:21:20,211 --> 01:21:21,811 Laat mijn zoon gaan. 1363 01:21:22,450 --> 01:21:24,324 Oké, prima. Ik zal bij jou beginnen. 1364 01:21:25,890 --> 01:21:26,930 Kom maar langs. 1365 01:21:28,220 --> 01:21:29,274 Kom op. 1366 01:21:29,414 --> 01:21:30,516 Sempre-fi. 1367 01:21:32,050 --> 01:21:33,250 Altijd trouw. 1368 01:21:33,490 --> 01:21:34,770 O, dat is lief. 1369 01:21:35,014 --> 01:21:36,412 Vreemd hoe dat erecode 1370 01:21:36,447 --> 01:21:37,862 was niet van toepassing op uw vrouw. 1371 01:21:38,156 --> 01:21:39,856 [Triomfantelijke muziek speelt] 1372 01:21:41,806 --> 01:21:42,936 [Jackie stikt] 1373 01:21:53,646 --> 01:21:54,796 [Luide klap] 1374 01:22:03,916 --> 01:22:05,406 Ahhh! 1375 01:22:05,956 --> 01:22:07,646 [Klanken van een strijd] 1376 01:22:14,426 --> 01:22:15,936 [Mesgeluid] 1377 01:22:18,466 --> 01:22:20,336 [Muziek gaat door] 1378 01:22:24,136 --> 01:22:25,366 [steken] 1379 01:22:40,475 --> 01:22:41,651 Het spijt me. 1380 01:22:44,275 --> 01:22:47,260 God, ik ben zo trots op je. 1381 01:22:48,120 --> 01:22:50,103 Ik ben zo trots op je, zoon. 1382 01:22:53,560 --> 01:22:54,920 Ik hou van je, papa. 1383 01:22:56,966 --> 01:22:57,966 Ik hou van je... 1384 01:22:59,896 --> 01:23:00,896 zoon. 1385 01:23:01,960 --> 01:23:03,812 Ga niet, ga niet. 1386 01:23:11,456 --> 01:23:13,386 [Drumbeat speelt] 1387 01:23:17,396 --> 01:23:20,296 [Muziek gaat door] 1388 01:23:58,878 --> 01:24:00,653 Sluit je ogen. 1389 01:24:01,585 --> 01:24:05,306 Stel je voor dat je bovenaan staat van die piramide in Mexico. 1390 01:24:17,736 --> 01:24:19,416 [Hartslaggeluiden] 1391 01:24:29,195 --> 01:24:30,475 Dit is wat ik weet. 1392 01:24:31,095 --> 01:24:32,935 Het huis van uw cliënt was een oud mortuarium. 1393 01:24:32,935 --> 01:24:34,855 Ze sloten de winkel in de jaren zeventig daarna 1394 01:24:34,855 --> 01:24:36,935 ontdekte dat de familie was het vermoorden van lifters en 1395 01:24:36,935 --> 01:24:39,095 hun organen verkopen op de zwarte markt. 1396 01:24:40,615 --> 01:24:42,090 Jackie Blonde-- 1397 01:24:42,900 --> 01:24:44,100 heeft daar gewoond. 1398 01:24:45,770 --> 01:24:48,144 Hij komt net uit een lange gevangenisstraf. 1399 01:24:48,740 --> 01:24:50,820 Begonnen met een schil vastgoed onderneming. 1400 01:24:52,260 --> 01:24:54,750 Het lijkt erop dat hij wilde kiezen verder waar hij was gebleven. 1401 01:24:55,754 --> 01:24:59,034 Hij verlamde de zijne slachtoffers met slangengif. 1402 01:25:01,235 --> 01:25:03,564 Hij bleef heel georganiseerd verslagen, maar... 1403 01:25:04,209 --> 01:25:05,798 een van de orgels is... 1404 01:25:06,873 --> 01:25:08,260 niet vermeld. 1405 01:25:11,600 --> 01:25:14,160 Sindsdien heeft niemand hem meer gezien de dag dat zijn zoon stierf. 1406 01:25:15,360 --> 01:25:16,759 Hij houdt niet van liefde, Joyce. 1407 01:25:16,771 --> 01:25:17,933 Dit is serieus. 1408 01:25:18,720 --> 01:25:20,399 Zelfs als je Gene vindt, 1409 01:25:20,880 --> 01:25:22,345 Er zijn geen kosten aan verbonden in de wereld 1410 01:25:22,347 --> 01:25:24,046 dat zal hem bijblijven. 1411 01:25:29,982 --> 01:25:31,586 [Muziek gaat door] 1412 01:25:41,528 --> 01:25:42,648 Een wolf? 1413 01:25:46,060 --> 01:25:47,316 Ja. 1414 01:25:48,540 --> 01:25:49,820 Zo cool. 1415 01:25:50,323 --> 01:25:51,462 Wat betekent het? 1416 01:25:53,895 --> 01:25:54,911 Goed-- 1417 01:25:55,655 --> 01:25:58,535 Wist je dat wolven dat zijn? zeer loyaal aan hun roedel? 1418 01:25:58,855 --> 01:26:02,099 Ja. Ze zijn mo-na-ga-mous. 1419 01:26:02,623 --> 01:26:03,934 Precies. 1420 01:26:05,371 --> 01:26:06,367 Nou-- 1421 01:26:06,990 --> 01:26:10,030 dit doet me eraan denken trouw aan de mensen van wie ik houd. 1422 01:26:13,150 --> 01:26:14,350 Zoals opa. 1423 01:26:16,910 --> 01:26:18,225 Zoals opa. 1424 01:26:25,194 --> 01:26:27,886 [Zachte muziek speelt] 1425 01:26:53,806 --> 01:26:55,756 [Meeuwen en oceaangeluiden] 1426 01:26:58,609 --> 01:26:59,796 Waar is je cliënt? 1427 01:27:05,986 --> 01:27:08,476 [Muziek speelt] 1428 01:27:14,876 --> 01:27:17,216 [golven breken]